[gelöst] Ortsname um Duchov

[Landend]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Duchcov, Ledvice, Liptice
Jahr, aus dem der Text stammt: 1707
Ort und Gegend der Text-Herkunft: (Tschechien),Duchcov, Ledvice, Liptice
Namen um die es sich handeln sollte: Herkunftsort des Bräutigams

Guten Tag,


ich suche den Herkunftsort des Bräutigams Matthäus Plunder im Kirchenbuch 1707 von Duchov, Ledvide, Liptice in Tschechien.
(rechte Seite, vorletzter Eintrag, vorletzte Spalte "Domicilium")
Ich habe es schon im Forum Ortssuche eingestellt und diese Hinweise erhalten: In Kurrent geschrieben, soll mit "Se" beginnen und ist abgekürzt. könnte Serbitz (Srbice) sein, dort aber nichts gefunden. Die letzte Angabe im Text ist vermutlich "Duchov Dux.". Vielleicht kann hier noch jemand einen wahrscheinlichen Buchstaben beitragen?


Viele Grüße
Landend

[Huber Benedikt]

Was hast du nicht gefunden?
Das Dorf Serbitz (Srbice) ?
Liegt grad mal 15 Km NO von Dux.
Die Einträge listen den Wohnort des Bräutigams (oben) und der Braut.
Hier Serbitz Dorf// Dux

[rpeikert]

Guten Tag

Ich denke schon auch, dass es Serbitz heissen soll. Zwar fehlt das i, und der dritte Buchstabe ist nicht eindeutig. Der Rest aber schon. Drei gleiche S gibt es beispielsweise rechts oben im 1. und 3. Eintrag (jeweils in "Sch").

Gruss, Ronny

[MartinM]

Hallo Landend,

zwischen den beiden Orten lese ich "Undt".

Viele Grüße
MartinM

[Landend]

Was hast du nicht gefunden?
Das Dorf Serbitz (Srbice) ?
Liegt grad mal 15 Km NO von Dux.
Die Einträge listen den Wohnort des Bräutigams (oben) und der Braut.
Hier Serbitz Dorf// Dux

Ich suche den Geburtsort des Bräutigams und war ein bisschen wortkarg.

[Huber Benedikt]

Lt. Eintrag ist das domicilium = Wohnort des Bräutigams angegeben (Serbitz)
Das heisst aber noch lange nicht, dass das auch sein Geburtsort ist,

[Landend]

Lt. Eintrag ist das domicilium = Wohnort des Bräutigams angegeben (Serbitz)
Das heisst aber noch lange nicht, dass das auch sein Geburtsort ist,

Das ist das Problem. Im Moment verschwindet der Geburtsort im Dunkeln. Dafür habe ich dein Ursus Zitat übersetzt gebracht.


Gruß Landend

[Huber Benedikt]

Wenn die Geburt nicht am Wohnort zu finden ist dann erfahrungsgemäss in den umgebenden Pfarreien (ausser bei typischen Wanderern wie Glasmacher, Kaufleute pp)

apropos Ursus...frag mal nen Ukrainer wie der das übersetzt.

[Landend]

Hallo zusammen,

mittlerweile habe ich Matthias Plunders Herkunftsort gefunden: es handelt sich um Semtsch (Semeč) in der Pfarrei Liebshausen (Libčeves).
Die schludrige Schrift des Pfarrers im Heiratseintrag hat aus Semtsch kurzerhand "Sembtz" gemacht (der dritte Buchstabe ist ein kleines m, fast nicht zu erkennen; das tz steht offenbar für das zischend gesprochene "sch"). Im KB habe ich die Taufe von Matthias Plunder am 10.01.1685 direkt im Pfarrort Liebshausen gefunden, eine jüngere Schwester wurde in Semtsch geboren. Die Schreibweise des Nachnamens Plunder variiert in den Kirchenbüchern von Liebshausen übrigens von "Plundra" über "Plunder" und "Blunder" (bis zum frühen 19. Jahrhundert).

Semtsch und der Heiratsort Dux sind knapp 20 km voneinander entfernt.

Viele Grüße und Danke!
Landend