[gelöst] Heirat 1835

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: archive
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gries
Namen um die es sich handeln sollte: Febwet? mit Still

Guten Morgen, kann jemand mir diese Heirat "übersetzen"? Danke sehr im Voraus!
Gruss
françoise

familysearch: https://www.familysearch.org/ark:/61...G-2QRJ-X?i=295 Welches Datum ist es?

[Upidor]

Das ist ja ein fürchterliches Gekrakel. Ich versuche mal zu lesen/raten:
Nummer: 8
Wohnort: xxx
Bräutigam: Joseph Febret
Wagner, 25 Jahre, 4 Monate alt,
unxxannter Sohn eines xxx xxx
und der Margaretha xubet
kathol(ischer) Religion
Braut: Maria Still
29 Jahre alt xx ledig(e) T(ochter) des
weil(and) (?) Jakob xxbrenz in B.(?)
und der Maria Winckmann (?)
evangl(ischer) Religion
Zeit: xxx
d(en) 11ten März, Vormittags 11 U(hr)

[noisette]

Danke dir, die Schrift ist wirklich schlecht. Wenn ich verstehe sind es "adoptive Eltern"? in französische Heirat steht dass die Eltern und Ort de Geburt unbekannt sei.
Françoise

[noisette]

Kann jemand versuchen die Namen der Eltern zu lesen?
Grus

Françoise

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich glaube noch zu lesen:

... unbekannter Sohn eines französ(ischen) Militärs ?

Oder so ähnlich.

LG und bleibt gesund
Marina

[rpeikert]

Da muss ich mir mit Spicken helfen: Bei Geneanet heisst die Frau von Jakob Still Maria Wiedemann.

Wenn der Vater des Bräutigams unbekannt ist, müsste die Mutter eigentlich ebenfalls Febret heissen.

Und der Beruf des Bräutigams könnte Tagner sein.

Gruss, Ronny

[noisette]

Danke, die Eltern sind unbekannt auch der Ort des Geburt. Malsehen ob ich bei den Name Feber etwas finde. Danke für die Mühe!!
Gruss
Françoise

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese beim Beruf auch Tagner.

Ich lese da noch:

Braut: Maria Still
29 Jahre alt ehl. ledig(e) T(ochter) des
weil(and) Jakob Weber in G.
und der Maria Wiedemann
evangl(ischer) Religion
Zeit: xxx
d(en) 11ten May, Vormittags 11 U(hr)

LG und bleibt gesund
Marina

[noisette]

Danke Marian! Frohe Weihnachten und ruhige Tage!
Gruss
Françoise