Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 11.10.2020, 11:55
reiberl reiberl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Oberbayern
Beiträge: 274
Standard Trauungsbuch Caspar Huber & Maria Kummer

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lengdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Caspar Huber Maria Kummer


Hallo

ich hab hier einnen Trauungsbucheintrag, einiges kann ich nicht entziffern/Übersetzen, kann mir bitte jemand helfen.

Vielen dank und schöne Grüße
Reinhard



Sponsalia contraxit hon: Juv: Caspar hon: Petri Hueber Lechner in Lengd: et ux:eig Eva nata Reitmajrin auf der kuglstett p.m. filia lgtmus cum virt.
Maria hon: Simonis Krumer ........? in Lengd?:m relicta vidua e oram me Ladislav Kennone de Stoixner ..ecaner ai Parocho Loy, ai Testiby Patre Sponsi


http://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bd...bb86f069b55d8c
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot_2020-10-11 DFG-Viewer Titel Trauungen.jpg (125,4 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten