[gelöst] Latein-Deutsch - Übersetzung ergeben :)

[HertaRosina]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch I
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radstadt/Bundesland Salzburg/Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Khornperger Paul

Wenn mir jemand den nachstehenden Eintrag im Sterbebuch Radstadt übersetzen könnte, wäre ich sehr dankbar:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/salzburg/radstadt/STBI/?pg=268

Freundliche Grüße
Herta

[Horst von Linie 1]

Ort des Todes:

https://de.wikipedia.org/wiki/Leprosorium

[Fabian Peise]

Im Jahr 1700, 22. Mai: Der arme Einwohner Paul Khornpherger ist im Siechenhaus begraben worden. Vor 25 Tagen ist er mit den obligatorischen drei Heiligen Sakramenten versehen worden. Er war beinahe hundert oder sogar darüber hinaus.

[HertaRosina]

vielen Dank an Horst von Linie1 und an Fabian - liebe Grüße aus Österreich, Herta