[gelöst] Schnipsel aus Kriegstagebuch_19

[Henry Jones]

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegstagebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914- 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Zusammen.


wer kann mir bei der Entschlüsselung meiner Leerstellen aus dem Kriegstagebuch helfen?


Viele Grüße
Alex

Einzelne Leute werden mißmutig und machen ihrem Unmut durch laute [Radau???] Luft.

Wir kommen in ein verlassenes Waldlager, vor dem sich [???] [???] Schützengräben hinziehen.

Es war Urlaubssperre eingetreten und [Heimaturlauber] brauchten nicht zurück.

.Einmal holte ich einen [????]

[Ngrondal]

4. Anstecher ?

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese
Redensarten
etwa knietiefen
Heimatsurlauber
Oberstarken, Oberstarten (hier wäre die Kenntnis der Folgezeile hilfreich).

[Henry Jones]

Hallo Zusammen,


vielen Dank für die schnelle Hilfe.
Der Satz bei 4.) lautet komplett

Einmal holte ich einen [????] von Holzminden, ein andermal musste ich einen nach Oldenburg bringen.

Ich dachte zu erst an einen Dienstgrad aber das gibt auch keinen Sinn.


Gruß Alex

[Horst von Linie 1]

Hallo,
natürlich ists ein Dienstgrad (A15): Obersterten.
Er hat sich verschrieben.

[Henry Jones]

Hallo,


gibt Sinn, aber warum sollte jemand zu einem Oberst(en) noch 5 Buchstaben hinzufügen? Wäre ja ein sehr abenteuerlicher Verschreiber.


Gruß Alex

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
wäre es weniger abenteuerlich, ein vergessenes Z in den Text hereinzulesen und einen Oberstarzten zu vermuten?
Also ein vergessener Buchstabe, verbunden mit einem Unfall beim Deklinieren?

[rigrü]

Ich würde gleich jegliches Abenteuer weglassen und einen Arrestanten vorschlagen. Leider gibt es bei den Schnipseln keine großen Vergleichsmöglichkeiten ...

[Horst von Linie 1]

Einverstanden.

[Henry Jones]

Hallo,


ich kann es ehrlich nicht sagen. Aber ich werde es jetzt unter Vorbehalt so übernehmen.


Vielen Dank nochmals.
Gruß Alex

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
das A ist fix, die beiden Rs kann man auch erkennen, das erste N ist verrutscht.
Arrestanten stimmt 100%ig.

[Henry Jones]

Hallo,

da hat sich meine Antwort überschnitten.
Danke rigrü dass passt! Herzlichen Dank an Alle fürs "hirnen"

Gruß Alex