[ungelöst] Lesehilfe Kirchenbuch aus Groß Kottulin 1799

[heidilie]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Kottulin, Oppeln, Preußen
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Kampa, Sophia, George

?? 5 May: Kl. Kottulin

Ist in hiesiger Kirche von mir Ignatio Gitzler der Anton Kampa rob.gartner aus Kl. Kottulin Junggeselle mit der Jungfer Sophia leibliche ? tochter des George ??? freygar... aus ??? geziemend copuliet worden.

Zeugen

Joseph Bienek Gart. aus Kl. Kottulin
Joan Scharek rob....?? aus Kl. Kottulin

Hallo,

kann mir jemand beid er weiteren Entzifferung dieses Kirchenbucheintrages helfen? Ich habe jetzt schon so lange darübergesessen, aber ich komme einfach nicht weiter.

Lieben Gruß,
Heidi.

[Karla Hari]

hola,

gut kann ich die fraglichen Stellen auch nicht erkennen:

d(en) 5 May: Kl. Kottulin

Ist in hiesiger Kirche von mir Ignatio
Gitzler der Anton Kampa rob.gartner aus
Kl. Kottulin Junggeselle mit der Jungfer
Sophia leibliche tochter des George Donoß??? freygar...
aus Kanek?? geziemend copuliet worden.

Zeugen

Joseph Bienek Gart. aus Kl. Kottulin
Joan Scharek rob.baur?? aus Kl. Kottulin

es ist besser, nicht gleich auf gelöst zu schalten, sonst schaut keiner rein
vielleicht kannst du das rückgängig machen -> ungelöst

[heidilie]

Vielen Dank, Karla. Weiß jemand, wie ich dies auf ungelöst setze?