Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 18.04.2015, 02:23
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Anno Domini die 10. Jan. contraxerunt matrimonium per verba de praesenti
Im J. d. Herrn am 10. J. schlossen die Ehe durch vom Augenblick an gültige Worte
Casparus Haas ex Gedinganka --- Kaspar Haas aus G.
cum Anna Dmi Andreae Tisel ex Kerten filia - mit Anna des A. T. von K. Tochter
ambo illustrissimo comiti Zernin subditi - beide Untertanen des erlauchtesten Grafen Zernin
quos copulavit Reverendus Pater Antonius Pfrogner capellanus - die der hochw. P. .. Kaplan traute
choram testibus Adelbertus Tisel et Josepho Stifertek? ex Kerten testibus - vor den Zeugen .... als Zeugen
factis tamen prius solitis denuntiationibus - nachdem jedoch vorher die gewöhnlichen Verkündigungen stattgefunden hatten
quarum 1 a fuit 1. Januarii Tectnicii - von denen die 1. war am 1. Januar in Tech..
2da in 6 dito Te.. et 3tia 8 dito Stibnae - die 2. am 6. dito in T und die 3. am 8. in St..

et nullo detecto impedimento legitimo, quo minus copulari possint.
und nachdem kein rechtmäßiges Ehehindernis entdeckt worden war, das sie nicht getraut werden könnten.

Mit den Orten hab ichs nicht.
Gruß KK
Mit Zitat antworten