Einzelnen Beitrag anzeigen
  #5  
Alt 01.08.2020, 09:09
Noare Noare ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2018
Beiträge: 11
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Hallo.
Ich lese:

Hans Friedrich Butzger, ein Schuhknecht alhier, Mr. Gott-
fried Butzgers, Riemers in Sada, ehel. Sohn,
und Anna Dorothea weil. Andreas Roschers,
Tagelöhners alhier, nachgel.(assene) Tochter.

Wurden den 11.Nov. clausis templi foribus,
mit einen scharffen Verweiß copul.(iert)

Zu clausis templi foribus habe ich gefunden:

https://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=5933

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

das lateinische könnte durchaus Sinn machen, da im November auch der Sohn geboren wurde Also hochschwanger geheiratet und das wäre eine Sünde.
Danke
Mit Zitat antworten