[gelöst] Postkarte 1945 Artern/Thüringen

[sihoban]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1945
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Artern

Hallo liebe Leute,

ich würde mich freuen wenn mir hier jemand diese Postkarte meiner Großmutter transkribieren könnte, denn ich kann leider kaum was entziffern (schon mehrmals probiert).. Ich weiß nur dass das am Anfang "M.l.G." heißt
Die Empfängeradresse kann ich ebenfalls lesen, aber was steht beim Absender hinter "Weise"? b. Pabst?





Vielen lieben Dank!

[DoroJapan]

Hallo

1. Postkartenseite
M. l. G., ich habe gestern von ... ein
Telegramm erhalten, daß du auf Nachricht
von uns wartest. Ich nehme an, daß du ... (gleiches Wort wie oben)
ange... hast. Ich habe daraufhin ange...,
habe aber ... Unterbindung mit dir ehalten
... hat dich mein Telegramm erreicht.
Gestern bin ich nach ... (Ort) gefahren ... um
mich wegen Quartier und Vertretungs...
P... umzusehen die Aussichten in puncto P...
sind gut. Es wird sich nur noch etwas hinziehen.
... will ich verfügen, nach Görlitz bzw. ...
lau (Ort) zu kommen. Es soll dort noch alles ...
sein. Ich muß unbedingt ... Wichtigsten? Pa
piere haben, ich habe von dir nichts mit. ... könn

2. Postkartenseite
test du nicht dafür einen
kürzeren Urlaub erhalten.
Es handelt sich vorallem
um ..., ...allung,
und ...,
und die ...! Wann/Wenn
du hinkommst, so ...
von ... mit,
was du ... wir ha-
ben ... ...grundstücke
mit, und sind bekommen?
wir nichts. Nun hab ...
es küßt dich deine ...(Else?)

Liebe Grüße
Doro

[Balthasar70]

Hallo sihoban,
mal eine schöne Schrift,

zur Seite1:
7.2.45
M. l. G., ich habe vorgestern von Dorle ein
Telegramm erhalten, daß du auf Nachricht
von mir wartest. Ich nehme an, daß du doch
angeläutet hast. Ich habe daraufhin angeläutet,
habe aber keine Verbindung mit dir erhalten,
hoffentlich hat dich mein Telegramm erreicht.
Gestern bin ich nach Bitterfeld gefahren, um
mich wegen Quartier und vertretungsweiser
Praxis umzusehen, die Aussichten in puncto Praxis
sind gut. Es wird sich nur noch etwas hinziehen.
Morgen will ich versuchen, nach Görlitz bzw. Bres-
lau zu kommen. Es soll dort noch alles ruhig
sein. Ich muß unbedingt deine wichtigsten Pa-
piere holen, ich habe von dir nichts mit. Oder kön-

[Balthasar70]

zur Seite 2:

test du nicht dafür einen
kurzen Urlaub erhalten.
Es handelt sich vor allem
um Promotion, Anstellung?
und Facharztanerkennnung,
und die Ahnen! Wenn
du hinkommst, so nimm
von Betten u. Wäsche mit
was du schleppen kannst. Wir ha-
ben nur Kleidungsstücke
mit, und hier bekommen
wir nichts. Nun leb´wohl
es küßt dich deine Else

Anschrift:
Stabsarzt
Dr. Günther Weise
12a Radkesburg
Steiermark
Krankenhaus

Absender:
Dr. Else Weise b. Stebert?
10 Artern, Thüringen
Franz Schubert Str. 20

[sihoban]

DANKE Danke ihr beiden!