[gelöst] Heiratseintrag 1648 Öberösterreich - Latein

[Koppler]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1648
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Offenhausen, Oberösterreich, katholisch
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Auer und Catharina Sch___müller

Liebe Forumsmitglieder,

ich bitte um Unterstützung bei nachstehendem Eintrag, bei dem ich bei einem Namen und den Ortsbezeichnungen scheitere:

https://data.matricula-online.eu/en/...%252F01/?pg=42

Ich lese:

Die 11t. Huius mensis celebravit muptias Joannes filius

legi: Hansen Auers plebis ____ in Eggh et uxoris Maria

et Sponsa Catharina filia legit: J__anser[???] Schannt_l?_müllers

in Mädlguth [?] et uxoris Margretha plebis C__bacensis [??] Testes:

Wolf Auer Stefan Schäfer,Sebastian Hafner parochianius [??]

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe.
Sven

[Horst von Linie 1]

Ich sehe keinen Eintrag vom 11.
Das Gut des Brautvaters Hans liegt wohl in der Oberzeilinger Gemarkung in der Pfarrei Lambach.
Dort lebt zu der Zeit ein Thomas Schwattenthaler.

[Astrodoc]

Die 21. Huius mensis celebrauit nuptias Joannes filius

legit.(imus) Hansen Auers plebis meae in Eggh et uxoris Mariae

et Sponsa Catharina filia legit.(ima) Hansen Schwartelmyllers

in Mädlgueth et uxoris Margrethae plebis Lambacensis Testes:

Wolf Auer, Stephan Schäfer, Sebastian Lechner parochiani .

[Zita]

Ich lese den 2. Zeuge als "Stephan Khäser".

LG Zita

[Astrodoc]

Ich auch.

[Koppler]

Vielen Dank. Gruß. Sven