[gelöst] Neu Budy bei Kolo/Großpolen

[StUrb23]

Name des gesuchten Ortes: Neu Budy
Zeit/Jahr der Nennung: 1940
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Kolo/Großpolen
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Hallo liebe Mitforschende,



ich habe in einem alten Familienbuch (1940) des Standesamt Berlin-Mitte als Geburtsort des Vaters der Braut "Neu Budy" stehen, jetzt kann ich diesen Ort aber nirgendwo in der Umgabung von Dabie bzw. Dombie/Kolo finden. Dort wurde die Ehe der Eltern der Braut geschlossen.



Bei den polnischen Namen der Orte in der Umgebung springt leider auch keiner direkt ins Auge.



Könnt Ihr mir vielleicht helfen und sagen welcher Ort in der Umgebung von Dabie/Kolo gemeint sein kann?


Vielen Dank schon mal.



Beste Grüße



Steve

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
ein Ort namens Budy ("Budy Przybyłowskie") bei Dabie:

https://www.openstreetmap.org/?mlat=52.156667&mlon=18.701111&zoom=11#map=11/52.1567/18.7011

[Anna Sara Weingart]

Die deutsche Bezeichnung für Budy war Buden.
Das findet sich nördlich von Dabie, auf einer alten Karte:
Ein Hinweis darauf, dass dort Deutsche siedelten.
Rot markiert:

[Anna Sara Weingart]

Die deutsche Bezeichnung für Budy war Buden. Das findet sich nördlich von Dabie, auf einer alten Karte ...

Heute dort zwischen Drzewce und Smardzew https://www.openstreetmap.org/?mlat=...2.1601/18.9053


Buden = Budy http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/440

[StUrb23]

Vielen lieben Dank für die schnelle Antwort. Das bringt mich ein ganzes Stück weiter

[Anna Sara Weingart]

Ich sehe gerade, dass es dort noch mehrere Buden gab, blau markiert:

Du solltest die Taufe des Vaters in der Pfarre Dabie finden können, bei den vielen Budy/Buden, die es dort gab.

[StUrb23]

Ah, das sind natürlich einige. Ich werde mal schauen ob die Taufbücher von Dabie den Eintrag enthalten.



Danke auf jeden Fall. Hoffe der Vater lässt sich finden, die Mutter habe ich zum Glück schon.

[Anna Sara Weingart]

Die Ortsbezeichnung Budy bedeutet übersetzt (Holz-)Hütten, bzw. Holzbuden.
Daher die deutschen Ortsbezeichnungen Buden.

[StUrb23]

OK, aber merkwürdig, dass die das auf der Urkunde als Budy gelassen haben.



Aber einen Verweis auf Neu Budy gibt es nicht direkt oder?

[Anna Sara Weingart]

OK, aber merkwürdig, dass die das auf der Urkunde als Budy gelassen haben ....

Nachdem Preussen das Gebiet an die Polen zurückgeben musste, dürften die auf der deutschen Karte als Buden bezeichneten Ortsnamen wieder polonisiert worden sein.

Auf der Karte von 1803 findet sich ein dutzend Budy / Buden in der Umgebung von Dabie: http://igrek.amzp.pl/details.php?id=1763408
Dabie findet sich im unteren Bereich der Karte.

Ein "Neu Budy" würde man vielleicht auf einer jüngeren Karte finden.
Neu Budy könnte eine Tochterkolonie, als von Kindern und Enkeln aus einer Erstkolonie Budy (Buden) sein.
Zu jener Zeit vermehrte sich das Volk mit 10 Kindern, alle 25 Jahre wieder.

[StUrb23]

Nochmals vielen Dank für die Infos.



Ich werde mir jetzt die Karte mal in Ruhe anschauen, vielleicht finde ich ja den richtige Ort.



Habe auch schon ein wirkliches "Budy" gefunden, sodass die Urkunde von 1940 vllt. doch den Namen in der deutschen Variante enthält.



Ich werde mich mal durchforsten.

[Anna Sara Weingart]

Es gab ein Neu Budy im Weichseltal:

https://mapire.eu/de/map/europe-19century-secondsurvey/?layers=osm%2C158%2C164&bbox=2168678.769191067%2C6879682.753019235%2C2197075.12519901%2C6889237.381554882

Буды

[Anna Sara Weingart]

Neu Budy = Нове Буды

Ein "Нове Буды" fand sich wie gesagt bei Płock an der Weichsel. Dort wo sich die deutschstämmigen Siedler in Massen befanden.

[Anna Sara Weingart]

Jetzt habe ich noch ein zweites Nowe Budy (Neu Budy) gefunden:

https://www.google.de/maps/place/99-306+Nowe+Budy,+Polen/@52.3610252,19.2249266,4628m/data=!3m2!1e3!4b1!4m5!3m4!1s0x471b7842e3c051e1:0x1dbc8a5061b801dd!8m2!3d52.361027!4d19.2424362

Liegt auch nicht allzuweit weg.

[Anna Sara Weingart]

Das ersterwähnte Nowe Budy bei Płock, auf der Karte von 1803. In der Nachbarschaft befanden sich zahlreiche deutsche Siedlungen.