Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 20.01.2021, 19:13
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.120
Standard

Hallo!

Es ist definitiv Russisch!



9.
Stara Kazmierka, Kolonie

Anzeige: in der Stadt Chocz, am 19./31. Januar 1869, um 1 Uhr nachmittags

Anzeigender (=Vater): Michail Kuchzinski (Michal Kychcinski), Arbeiter, wohnhaft in der Kolonie S.K., 33 Jahre alt

Zeugen: Lawrenti Kelbasi, 30 Jahre, und Szczepan Michaljak, 50 Jahre alt, beide Landwirte wohnhaft in der Kolonie S.K.

Geburt: in der Kolonie S.K. am 18./30. Januar laufenden Jahres, um 12 Uhr nachts

Mutter: seine rechtmäßige Ehefrau Josifa Chyżow (Jozefa Hyżáw), 25 Jahre alt

Taufe: heutigen Datums

Täufling: Marijanna (Maryanna)

Paten: Lawrenti Kelbas und Marijanna Wolniewicz
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________
Aktueller Beziehungsstatus mit dem Forum: read only


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten