Hallo!
Bitte die Links auch testen
Der hier funktioniert jedenfalls.
Zamoscie
belchatowskie
120.
Anzeige: im Vorort Grocholice, am 9./21. September 1886, um 2 Uhr nachmittags
Zeugen: Jan Komornicki, 46 Jahre, und Franziszek Steinert, 28 Jahre alt, beide Weber aus Zamoscie belchatowskie
Tod: am [5.]*/17. Tag des laufenden Monats und Jahres, um 8 Uhr morgens, in Zamoscie belchatowskie
Verstorbener: Josif Anschperger (Jozef Anszpergier), 86 Jahre alt, Sohn des Karol und einer bezgl. Namen und Herkunft unbekannten Mutter, den Eheleuten Anschperger, geboren im Preußischen Königreich**, wo genau ist unbekannt; hinterlassend die verwitweter Ehefrau Julijanna Anschperger geb. Ostulska
______
* die "5." fehlte, lässt sich aber aufgrund der Differenz von 12 Tagen leicht errechnen
** wörtlich "Zarenreich/Kaiserreich"; das trifft für Preußen natürlich nicht zu