[gelöst] Heirat - Friedrich Möller und Catharina Schneider

[Angy]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schmiedefeld am Rennsteig
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Möller und Catharina Schneider

Hallo Forumsfreunde,
(Google ubersetzt)

Könnte bitte jemand die beigefügten 2 Dokumente (2 Hälften eines Kirchenbuches) transkribieren. Ich hatte gehofft, ich könnte mehr verstehen, aber leider konnte ich es nicht.
Danke im Voraus.
Angy

Aufgebotene und Getraute in Jahr 1840
Friedrich Ludwig Eduard Möller XXXX
X Johan Mathaeus Möller, XXX Johana Christiane geborn Schmidt XXXX
25.5 J
Die Eltern haber ihn frei XXXXX
XXXXXX
Catharina Elisabeth Schneider
XXX
Catharina Elisabetha Schneider
X Valtin Schneider XXXXXXX Eva Catherina geborn Triebel XXXX
24.5
XXXXX
XXXX
XXXX

[benangel]

Friedrich Ludwig
Eduard Möller,
Mitn(achbar) und Fuhr-
mann hier
des Johann Matthaeus
Möller, Mitn(achbar) und
Fuhrmanns hier, und
der Johanna Christiane
geborn. Schmidt von
hier, ehel(icher) ältester
Sohn
25.5 J
die Eltern haben ihre Ein-
willigung
mündlich er-
teilt
war noch nicht
verheirathet
Catharina Elisa-
betha Schneider
des Valtin Schneider,
Mitn(achbar) und Fuhrmanns
hier, und der Eva Catha-
rina geborn. Triebel
von hier, ehel. älte-
ste Tochter
24.5
doe Eltern
enthrichten
ihre Einwil-
ligung münd-
lich
war noch
nicht ver-
heirathet
elfte /11/
Octobr.
nach 3 Uhr
Proc.
Dom. 12.,
13., 14.
p. Trin.

[Octavian Busch]

Hallo


Friedrich Ludwig Möller, Mitn. (Mitnachbar) und Fuhrmann hier


des Johann Matthaeus Möller, Mitn. und Fuhrmanns hier, und der Johanna christiane gebor. Schmidt von hier, ehel. ältester Sohn


die Eltern haben ihre Einwilligung mündlich erteilt


war noch nicht verheirathet


...
des Valtin Schneider, Mitn. und Fuhrmanns hier, und der Eva Cahtarina, geb. Triebel von hier, ehel. älteste Tochter


Die Telern ertheilten ihr Einwilligung mündlich


war noch nicht verheiratet.



elten / 11. Octobr. nach 3 mlg. Procl. Dom. 12. 13. 14. p. Trin.


Kleinschmidt

[Angy]

Vielen Dank Bernd und Ave. Grüße aus Australien!

[Scriptoria]

Hallo,



Aufgebotene und Getraute in Jahr 1840
Friedrich Ludwig Eduard Möller
Mitn.[achbar] und Fuhr-
man[n]s hier
des Johan[n] Mathaeus
Möller, Mit.[nachbarn] und
der Johan[n]a Christiane
gebor[ene] Schmidt von
hier, ehel[icher] ältester
Sohn.

25.5 J

Die Eltern haben ihre Ein-
willigung mündlich er-
theilt

war noch nicht verheirathet

Catharina Elisabetha Schneider
des Valtin Schneider,
Mitn.[achbarn] und der Eva Catha-
rina gebor[ene] Triebel
von hier ehel.[iche] älte-
ste Tochter.

24.5 J

Die Eltern
erteilten
ihre Einwil-
ligung münd-
lich

war auch
nicht ver-
heirathet

elfter/11/
Octob[er]

Nach 3mal[iger]
Proc[lamation]
Domi.[nicus] 12.,
13., 14.
p.[ost] Trin[itatis]


Gruß
Scriptoria

[Angy]

Vielen Dank Scriptoria (wieder sehr geschätzt)