[gelöst] Trauung 1727, Tolksdorf

[DiWiKaBiLiSch]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tolksdorf, Kreis Braunsberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo, ich bräuchte eure Hilfe beim Entziffern des angehängten Kirchenbucheintrages.


Ich lese:


Tolksdorff
d. 27 8bris


Simon Fischer
ex Wusen sponsa
Dorothea p.d. (wofür könnte das stehen?) Petri
Schultz ????


Simon Spill Tabemann (?) et
Simon Rabel ex Demuth
Martinus Recqvart (?), Petrus
Eberlein ex Tolksdorff





Vielen Dank und liebe Grüße
Julius

[Pauli s ucht]

Hallo, ich lese Tabmaier

... Petr
Schutz ... filia (Tochter)

[Malte55]

Moin,
Tolksdorff
d(en) 27 8bris
Simon Fischer
ex Wusen Sponsa
Dorothea p(ie) d(efuncti) Petri
Schultz relicta vid(ua)
Simon Spill Tab...?
Simon Rahel ex Demuth
Martinus Recqvart, Petrus
Eberlein ex Tolksdorff
LG Malte

[DiWiKaBiLiSch]

Hallo,


ich danke euch beiden ganz herzlich!

[BAHC]

Hallo,

mein Vorschlag wäre noch:

Simon Spill Tabernator (=Gastwirt, Krüger)


Viele Grüße
Birgit

[DiWiKaBiLiSch]

Hallo Birgit,


ich danke auch dir!