[gelöst] Lesehilfe Todesursache Christian Friedrich Völker

[Jokefrett]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Bestattung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lychen
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Friedrich Völker

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo liebe Ahnenforscher,

könnt Ihr die Krankheit entziffern? Mir fehlt mal wieder das nötige Talent
Danke!

[assi.d]

Beschädigung der .... den Rest hast du bisschen knapp abgeschnitten...

Gruß
Astrid

[Verano]

Sehr merkwürdig,

ich lese

An Beschädigung des
Netzes

innerliche? Krankheit ist gestrichen.

[Jokefrett]

Hier die komplette Kirchenbuchseite
Person 'Nr. 48'

[Huber Benedikt]

wie von August bereits angeführt
zunächst
innerliche Krankheit // gestrichen und präzisiert:
An Beschädigung des Netz
Das Netz ist das Bauchfell
also wohl ein Riss des Bauchfells (intraperitoneale Blutung ...führt zu innerlichem Verbluten)

[Jokefrett]

Vielen lieben Dank an alle :-)