[gelöst] Geburtsurkunde 1897 / Edmund Rosin aus Kobyle/Lentschütz

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kobyle / Kreis Lentschütz
Namen um die es sich handeln sollte: Edmund Rosin

Hallo,

Ich habe heute die Geburtsurkunde meines potenziellen Ururgroßvaters bekommen. Die Sachlage ist da etwas kompliziert. Es ist in Kyrill geschrieben.

Es soll sich um EDMUND ROSIN handeln, geboren am 13.02.1897 zu Koblye von den Eheleuten Ludwig ROSIN und Louise ROSIN geb. Falkenberg.

Wenn mir jemand wäre das wirklich echt toll, es könnte mir nämlich sehr helfen, diesen komplizierten Sachverhalt etwas aufzulockern, ja vielleicht gar ja zu lösen.

Vielen Dank und besten Gruß,
Robin

[Balthasar70]

Hallo Robin,

die wichtigsten Eckdaten:

- Nr. 28 Kobyle
- es geschah in Dombie? 9./ 21. Februar 1897, 2 Uhr nachmittags
- es erschien Ludwig Rosin, Dorfbewohner aus Kobyle, 45 Jahre
- in Begleitung von Iwan/ Jan Schedler, 27 Jahre und August Pohl, 28 Jahre, Dorfbewohner aus Kobyle
- sie zeigten ein Kind männlichen Geschlecht, geboren worden in Kobyle 1./ 13. Februar diesen Jahres um 11 Uhr nachts
- von seiner Frau Luisa geborene Falkenberg, 33 Jahre
- dem Kind wurde heute in der heiligen Taufe der Name Edmund gegeben
- Taufpaten waren der 1. Zeuge und Julianna verheiratete Mattys

[Olaf2002]

VIelen Dank Balthasar,

Ich hoffe die Daten lassen sich noch gut auswerten.
Hab wirklich vielen Dank!

Bester Gruß,
Robin

[Olaf2002]

"- es geschah in Dombie? 9./ 21. Februar 1897, 2 Uhr nachmittags"

Was ist gemeint? Der 9te oder der 21te oder wie ist das zu verstehen? Ich habe da sehr wenig Erfahrung

Danke

[Philipp]

Hallo!

Ich vermute, es handelt sich um die Darstellung gemäß Julianischen und Gregorianischen Kalender.

https://de.wikipedia.org/wiki/Julianischer_Kalender

VG
Philipp

[Balthasar70]

Ja, es sind immer Angaben zum Julianischen und Gregorianischen Kalender, letztere Angabe ist heute zu verwenden. Die Geburt war also am 13. Februar, angezeigt am 21. Februar.

[Olaf2002]

Hallo Balthasar,

Ja, das habe ich mir schon fast gedacht mit dem julianischen Kalender.
Ich stehe nur grade ein bisschen auf dem Schlauch

Also er wurde am 13. Februar geboren. Diese Angabe ist schon in den gregorianischen umgerechnet oder nicht?

Gruß,
Robin

[Balthasar70]

Ja, so ist es.