Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenmatriken/Trauungsregister Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Březové Hory bei Příbram, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Ullisch, Maria Trefny sowie Eltern des Josef: Josef Ullisch und Maria Gabler.
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Březové Hory bei Příbram, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Ullisch, Maria Trefny sowie Eltern des Josef: Josef Ullisch und Maria Gabler.
Liebe Leute,
ihr würdet mir sehr helfen, wenn ihr mir bei der Übersetzung der tschechischen Heiratsmatrika meines Urgroßonkels aus Birkenberg bei Pribram (heute: Březové Hory bei Příbram) helfen würdet. Es ist zwar viel Text, aber ich erhoffe mir viel weitere Informationen und es wäre mir eine große Hilfe!
Es geht um die Heirat am 02.04.1918 von Josef Ullisch und Maria Trefny. Er ist am 12.03.1897 in Neubistritz geboren (Nová Bystřice). Im Text kommen zwei weitere Namen vor, die ich kenne: Josef Ullisch (Vater von J. Ullisch), Maria Gabler (Mutter).
Anbei findet ihr die Ausschnitte des Kirchenbuchs.
Vielen lieben Dank,
Der Forscher
Kommentar