Thema: ungelöst Taufbuch 1857 Kärnten
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 25.03.2021, 18:35
Der_Forscher Der_Forscher ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 02.03.2020
Beiträge: 86
Standard Taufbuch 1857 Kärnten

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zwickenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Oberhuber, Brigitta Haßler


Liebe Leute,



bitte um Hilfe beim Übersetzen dieses Taufbuchs:


Leopold https://data.matricula-online.eu/de/...8_003-1/?pg=15

Jahr 1857
Am
Xxxxxxxxx
um 7 Uhr xxxxx
geboren und
xxxxxxxxxxxx
im Pfarrhof(?)
getauft.



Vater
Mathias Oberhuber
Besitzer der Gandler ½ xxx
xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx Xxxxxxxxxxxx Besitzer
xxx xxxxxxxxxx im(?) Spittal
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
geborenen Xxxxxxxx
xxxxx kath.(?)



Mutter
Brigitta geb. Haßler
xxxxxx Ehegattin?, eheliche
Tochter des Paul(?) Haßlers
Xxxxxx xxx xxxxxx
½ xxxx xxxxx xxxx xxxxx
xxxxxx Brigitta xxxxx
geb. Haßler(?) xxx
kath.



Tag: 14 (Wo steht Monat?)
Name: Leopold
Haus-Nr.: 33




Vielen Dank und LG
Mit Zitat antworten