[gelöst] Erbitte Lesehilfe Traueintrag 1738

[florida]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fischbach Steiermark

Hallo!
Wiedermal bitte ich Euch um Hilfe beim Lesen eines Trauungseintrages.
Bei dieser Schrift komme ich sehr rasch an meine Grenzen

den 18.? copulates ein ehrbar junger gsell Lorenz Schratter an dem Steinerguth ????? Meister, des Hanß Schratter, ????
beide noch am leben ???
Jungfrau Kunigunde Hochegger, des Andreas Hochegger, der Maria?


Vielen Dank und
lg. Florida

[Michael]

Florida,
den 18 9ber [= November] Copulatus der Ehrbare Junge gesell Lorenz Schratter an dem
Stainer gueth seines Ehrsamen Handwerck Ein Leinweber Maister, des
Hanß Schratter, Kunigund dessen Ehewürthin beede noch im leben Ehelich Er-
zeigten Sohn in Fischbacher Pfahr. Nimbt zu der H:[eiligen] Ehe die tugendsamme
Jungfrau Kunigund Hocheggerin, des Andreas Hochegger, Seel:[igen] Maria dessen
Ehewürthin so noch im leben Ehelich Erzeigte Tochter in Rattner Pfahr. T__
H.[err] Dominicus Meychoffer Richter alda, Joseph Oxenhoffer, Georg Schmidthoffer.

[florida]

Hallo Michael!

Vielen, vielen Dank für deine rasche Hilfe.
Das hätte ich niemals lesen können.

Danke und lg.
Florida