Einzelnen Beitrag anzeigen
  #6  
Alt 23.07.2011, 20:38
Benutzerbild von Hina
Hina Hina ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.03.2007
Ort: Skive, Danmark
Beiträge: 4.662
Standard

Die Formen haben sich parallel zu einander verbreitet. Man findet im Erzgebirge auch gelegentlich in Dokumenten von ein und der selben Person sowohl Merten, als auch Marten. Das dürfte dem dortigen Dialekt geschuldet sein, denn man schrieb auf, wie man verstand oder eben meinte, wie ein Name zu schreiben wäre. Da der niederdeutsche und der erzgebirgische Sprachraum aber unabhängig voneinander waren, gibt es da keine direkten Bezüge. Solche Parallelentwicklungen von Namen gibt es aber öfter mal in verschiedenen Sprachräumen.

Viele Grüße
Hina
__________________
"Der Mensch kennt sich selbst nicht genügend, wenn er nichts von seiner Vergangenheit weiß." Karl Hörmann
Mit Zitat antworten