Quelle bzw. Art des Textes: Volkszählung 1926
Volkszählung 1931
Jahr, aus dem der Text stammt: 1926 und 1931
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Le Mans, Frankreich
Namen um die es sich handeln sollte: Siehe 'Zusatzinfos / Hintergrund'
Volkszählung 1931
Jahr, aus dem der Text stammt: 1926 und 1931
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Le Mans, Frankreich
Namen um die es sich handeln sollte: Siehe 'Zusatzinfos / Hintergrund'
Hallo liebe Gemeinde.
Ich habe versucht einige Namen und Adressen sowie Geburten und solche Einträge abzuschreiben, habe sicherlich zahlreiche Fehler gemacht.
Daher wäre ich überaus froh, wenn jemand dies prüfen könnte.
………………………………………………………………
Zusatzinfos / Hintergrund:
Am 27. März 1919 wird in Epineu le chevreuil (Sarthe), Frankreich, ein Junge namens Paul André Marie Germain Couturier geboren. Sohn des André Charles Paul COUTURIER und der Germaine Marie Hélène DELAUNAY.
Epineu le chevreuil befindet sich ca. 26 Kilometer westlich von Le Mans.
Bei der Geburt von Paul ist dessen Vater André 26 Jahre alt, er wurde demnach ca. 1893 geboren. Der Vater von Paul scheint Mechaniker zu sein. Die Mutter Germaine, Marie, Hélène Delaunay ist 23 Jahre alt und arbeitet als Telefonistin. Sie scheint daher ca. 1896 geboren worden zu sein. Bei der Geburt von Paul sind seine Eltern verheiratet und sind wohnhaft in Le Mans, Rue Nationale 197.
Paul Couturier wird anscheinend in der Wohnung von Francois Delauney, 59 Jahre alt, geboren. Ich interpretiere, dass das der Vater von Paul’s Mutter sein könnte (oder sonst ein Verwandter von ihr).
In einer Stammrolle Erster Weltkrieg taucht der Vater von Paul Couturier anscheinend auch auf: André Charles Paul Couturier, geboren am 11. Juni 1892, wenn ich das richtig lese.
……………………………………………………
Volkszählungen:
Ich habe zwei Auszüge aus Volkszählungen versucht abzuschreiben, damit ich diese danach mit Google Translation übersetzen kann.
Da es sich um Tabellen handelt, habe ich die Word-Dateien und die Bilder in einem ZIP-Ordner hochgeladen. So wird zudem gewährleistet, dass das Forum die Bilder nicht automatisch kleiner skaliert.
Vielen Dank für eure Hilfe!
Kommentar