[gelöst] kirchenbucheintrag

[jan20101010]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820- 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,
ich brauche noch mal Hilfe. Ein bischen konnte ich schon lesen, aber es gibt noch einige Lücken. Schon mal vielen Dank.


Bild 1:
... ...
...
(Art der Trauung)

Dom: II.p.Trinit
et bin: seq:
(es geht um das Aufgebot, aber was heißt das?)

Bild 2:
Hermann Than, Kaufmann in Pirna.
Augusta Seiler geb. Printgult, Kaufmanns
in Pirna Gattin. Carl Haselhorst, Kauf-
mann hier. Ida geb. Richter, Moritz
Haselhorst, Kaufmann hier Gattin
Julius Clajus, Kaufmann hier. Maria geb.
...fahrt ... Wiedemann, Kaufmann hier Gattin

Bild 3:
Fr. Christine Charlotte, .. Carl Adolph Richter pens.
Stadtgerichtsakteninspektor in Dresden Ehegattin.
.. Christian Gottlob Haselhorst, Oekonom allhier.
Fr. Johanna Christina ... .. Joh. Friedrich Simon,
.... meister in Dresden, Ehegattin.
.. Johann Friedrich ... .. ... hier.
Fr. Christina Charlotta ... ... Guts-
besitzer in .... Ehegattin.

Bild 4:
1.) Johann Anton Müller, Oeconom..verwalter in ...
2.) Fr. Henriette Wilhelmine ..., Kauf. u. ..., ...
.... Witwe. 3.) .....................
.................. Christian August
Krüger ..........................

Bild 5:
Christina Charlotta
geb. ...
(erste Efr.)

1. Jg. Julius ... Adv. Christian Gottlieb Ehefrau
... Juris Practioi Tochter
2. Gl. Adv. Christian .............., Juris
Practicus
3. Fr. Emilia Charlotta, ... Adv. Gotthold Christoph
... Juris Practicus Ehef.
4. H. Carl Gott.... ..., .. Secretair.
5. Fr. Christina Wilhelmina, Ehf. Carl Gottfried
... Bürger u. Kaufmann Ehef.
6. H. ... Louis Simon, Finanz- Calculator.

Bild 6: Christina Friederika geborene
... von Dresden
erste Ehefrau

1.) Frau Müller .. ... Kauf- und .....
2.) Fr. Christina Wilhelmina ....
....

Bild 7:
H. Christian Gottlob Haselhorst
......... Ritter-
guts in ...

[Liachtinger]

zu 1.
das heisst
Dom(inica) II p(ost) Trinitatis
et bin(i) sequ(enti)
Der 2. Sonntag nach Trinitatis == 3. Sonntag nach Pfingsten
und die 2 folgenden

Was da gewesen ist kann man bei so einem Fetzerlausschnitt nur erahnen (kirchenrechtlich vorgeschriebene 3 malige Verkündigung (Aufgebot) vor Trauung)

zu 2.
Hermann Than , Kaufmann in Pirna.
Auguste Seiler geb. Printpult Kaufmanns
in Pirna Gattin.
Carl Haselhorst, Kaufmann hier.
Eva geb. Richter , Moritz`
Haselhorst , Kaufmanns hier Gattin.
Julius Clajus, Kaufmann hier, Maria geb.
..?aghart, Anton Wiedemann Kaufmanns hier Gattin.

[Michael1965]

Hallo,

die Maria im 2. Bild heißt = Seyfart.

Gruß Michael

[rigrü]

Bild 1, Spalte 1: "mit Rede und Orgelspiel"

Bild 2:

Hermann Than , Kaufmann in Pirna.
Auguste Seiler geb. Prietzelt, Kaufmanns
in Pirna Gattin.
Carl Haselhorst, Kaufmann hier.
Ida geb. Richter , Moritz
Haselhorst , Kaufmanns hier Gattin.
Julius Clajus, Kaufmann hier, Maria geb.
Seyfert, Anton Wiedemann Kaufmanns hier Gattin.

Bild 3:

Fr. Christiane Charlotte, H. Carl Adolph Richter pens.
Stadtgerichts-Akteninspektors in Dresden Ehegattin.
H. Christian Gottlob Haselhorst, Oekonom allhier.
Fr. Johanne Christiane Juliane, H. Joh. Friedrich Simon,
Hofzahlmeisters in Dresden, Ehegattin.
H. Johann Friedrich Collenbusch, B. u. Kaufmann hier.
Fr. Christine Charlotte, H. Leberecht Schnorr, Guts-
besitzers in Nenntmannsdorf, Ehegattin.

Bild 4:

1.) Johann Anton Müller, Oeconomieverwalter in Gorbitz.
2.) Fr. Henriette Wilhelmine Strube, Kauf. u. Handelsmanns in
Dresden hinterl. Witwe. 3.) Carl Daniel Leichsenring, Chir-
urgus in Dippoldiswalde, a. d. St. Christian August
Krüger, B. und Fischmeister in Dresden.

Und der Rest:

Bild 5:
1. Jgfr. Julie, H.n Adv. Christian Gottlieb Eisen-
stuck Juris-Practici Tochter.
2. H. Adv. Christian Traugott Ferber, Juris
Practicus.
3. Fr. Emilie Charlotta, H.n Adv. Gotthold Christoph
Hertel, Juris Practici Ehe.
4. H. Carl Gottfried Grohmann, Hof-Secretair.
5. Fr. Christiana Wilhelmina, H.n Carl Gottfried
Schedlich, Bürg. u. Kaufmanns Ehe.
6. H. Eugenius Louis Simon, Finanz-Calculator.

Bild 6: [Fr.] Christiana Friedericka gebohrene
[schwierig, könnte auf "mmer" enden, vielleicht Semmer oder Sommer] von Dresden
erste Ehefrau

1.) Herr Müller von Berneck, Kauf- und Handels Herr in Dresden Juv.
2.) Fr. Christiana Wilhelmina, Herrn Karl Gottfried Schädlichs Kauf
und Handels Herrn in Dresden Ehefrau. 3/ Herr Karl Gottlob
May, Kauf und Handels Herr in Dresden.

Bild 7:
H. Christian Gottlob Haselhorst
Pacht-Inhaber des Hochadel. Ritter-
Guths in Pinnewi[t]z

[jan20101010]

Vielen Dank an alle für die Hilfe. Es hat mir sehr geholfen.