Hallo zusammen,
nach einiger Suche habe ich auf actapublica.eu vermutlich die Geburtsdaten meines Vorfahren (Ehemann Thomas Houschka) und die Sterbedaten der Mutter meiner Vorfahrin, der Ehefrau (Barbara Peschka), gefunden.
Nun habe ich das Problem, dass ich nicht alles lesen bzw. entziffern kann und möchte daher hier um Hilfe bitten.
Beim Ehemann Thomas Houschka (müßte er sein, obwohl hier Anton Thomas u. Huschka anstatt Houschka steht):
... 19. dito ist dem Veit? Huschka Häußler? und seinem Eheweib Margareth, An.............. nacher? El...... Töpl/Tögl, ein/in? S................. gebohren, und ..... dito zu Czihana mit namens Anton Thomas getauffet worden.
Bei der Mutter von Barbara Peschka:
Magdalena Peschka, Schmidts-Tochter (?) von Klenowitz, Mater Barbara, uxoris? Thoma Houschka .... Woschana ....... hier.
unter 70 - als Alter -
->Die 2 Spalte von Rechts soll die Krankheit bzw. der Todeszeitpunkt sein:
........ 14 Oktobris .............
Die letzte Spalte wohl die Beerdigung:
19 Oktober in cemetris .................................
Vielen Dank im voraus.
Heidi
nach einiger Suche habe ich auf actapublica.eu vermutlich die Geburtsdaten meines Vorfahren (Ehemann Thomas Houschka) und die Sterbedaten der Mutter meiner Vorfahrin, der Ehefrau (Barbara Peschka), gefunden.
Nun habe ich das Problem, dass ich nicht alles lesen bzw. entziffern kann und möchte daher hier um Hilfe bitten.
Beim Ehemann Thomas Houschka (müßte er sein, obwohl hier Anton Thomas u. Huschka anstatt Houschka steht):
... 19. dito ist dem Veit? Huschka Häußler? und seinem Eheweib Margareth, An.............. nacher? El...... Töpl/Tögl, ein/in? S................. gebohren, und ..... dito zu Czihana mit namens Anton Thomas getauffet worden.
Bei der Mutter von Barbara Peschka:
Magdalena Peschka, Schmidts-Tochter (?) von Klenowitz, Mater Barbara, uxoris? Thoma Houschka .... Woschana ....... hier.
unter 70 - als Alter -
->Die 2 Spalte von Rechts soll die Krankheit bzw. der Todeszeitpunkt sein:
........ 14 Oktobris .............
Die letzte Spalte wohl die Beerdigung:
19 Oktober in cemetris .................................
Vielen Dank im voraus.
Heidi
Kommentar