[gelöst] Benötige Lesehilfe Eheurkunde

[Ville]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,


ich hoffe, mir kann wieder jemand helfen. Ich habe eine Eheurkunde von meinen Ur-Urgroßeltern gefunden, aber leider kann ich kaum ein Wort lesen:


Budsin: Datum (?)


1. Der ?) Joseph Kamienski
evangelischer Religion, geboren den (?) März des Jahres (?) in Wongrowitz, wohnhaft Jankendorf, Kreis Kolmar
Sohn der in Wongrowitz (?) geborene Kamienska.
2. Die (?) Wilhelmine Ernestine Stöveno, evangelischer Religion, geboren den (?) Mai (?)in Jankendorf, Kreis Kolmar.
Tochter des (?) und seiner Ehefrau Wilhelmine, geborene Konrad wohnhaft in Jankendorf.


Vielleicht kann jemand das eine oder andere lesen.


Viele Grüße



Ville

[Octavian Busch]

Hallo
Budsin am zweiundzwanzigsten

Dezember tausend acht hundert achtzig
...
1. der Knecht Joseph Kamiens-
ki
...bekannt,
evangelischer Religion, ... achten
März des Jahres tausend acht hundert

fünzig und drei zu Wongro-
witz, wohnhaft zu Janken-
dorf, Kreis Kolmar /P.
Sohn der in Wongrowitz bereits ver-
storbenen Einwohnerwittwe,
Domicella Florentina Domb-
czynska geborene Kamienska
2. die unverehelichte Wilhelmine
Ernestine Stöveno
... bekannt,
evangelischer Religion, geboren den fünften
Mai des Jahres tausend acht hundert
sechzig und drei zu Jankendorf
Kreis Kolmar /P., wohnhaft zu Janken-
dorf, Kreis Kolmar /P.
Tochter des Einwohners Ludwig
Stöveno und dessen Ehefrau
Wilhelmine geb. Konrad wohnhaft
zu Jankendorf, Kreis Kolmar /P.


Gruss
Thomas

[Scriptoria]

Hallo,



Budsin: am zweiundzwanzigsten Dezember

1. Der Knecht Joseph Kamienski
evangelischer Religion, geboren den achten März des Jahres tausend acht hundert fünfzig und drei (= 1853) in Wongrowitz, wohnhaft Jankendorf, Kreis Kolmar /P (in Posen)
Sohn der in Wongrowitz bereits ver-
storbenen Einwohnerwittwe
Domicella Florentina Demb-
czynska geborene Kamienska.
2. Die unverehelichte Wilhelmine
Ernestine Stöveno der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren den fünften
Mai des Jahres tausend acht hundert
sechzig und drei (=1863)
zu Jankendorf, Kreis Kolmar /P (in Posen)
Tochter des Einwohners Ludwig
Stöveno
und dessen Ehefrau Wilhelmine, geborene Konrad wohnhaft
zu Jankendorf Kreis Kolmar /P (in Posen)


Gruß
Scriptoria

[Ville]

Vielen Dank Thomas!

[Ville]

Vielen Dank Scriptoria !