Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Heiratseintrag (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=168065)

Peter G. 12.11.2018 18:27

Erbitte Lesehilfe bei Heiratseintrag
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westpreussen / Garnsee
Namen um die es sich handeln sollte: Barembruch Max und Behnke Elsa


Schönen guten Abend
Habe hier einen Ausschnitt aus einem Trauregister.

Kann mir hierbei jemand helfen.

19. Oktober Barembruch Max Wirtschaftsbeamter in Marienau
Behnke, Elsa T(ochter) v(on) ........ Karl Behnke in Garnseedorf




Gruß
Peter G.

henrywilh 12.11.2018 18:30

19. Oktober Barembruch Max Wirtschaftsbeamter
in Marienau
Behnke, Elsa T(ochter) d(es) Besitzers Karl
Behnke in Garnseedorf

henrywilh 12.11.2018 18:31

Na prima, noch ein bisschen länger, und du hättest den "Besitzer" auch noch selbst rausgekriegt. :D

Peter G. 12.11.2018 20:26

Jetzt wo ich's weiß, kann ich es auch lesen. 8-)

Beim Wirtschaftsbeamten hatte ich kurz nach dem hochladen die Erleuchtung :idea:


Vielen Dank für eure Hilfe!


Gruß Peter G.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:26 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.