Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=84)
-   -   [gelöst] Land-Census 2 Zeilen in Latein (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=182828)

Forscher57 06.12.2019 13:16

Land-Census 2 Zeilen in Latein
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Land Census
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bács-Bodrog
Namen um die es sich handeln sollte: zu 136


Ich bitte um die Lese- und Übersetzungshilfe des Eintrags 136.


Ich glaube es ist "eine Familie über 60 Jahre" ???


Viele Grüße
Fo57

ChrisvD 06.12.2019 14:16

Mater familias ultra 60 an-
nos cum prolibus minorennibus
Mutter als Familienoberhaupt, über 60 Jahre alt, mit minderjährigen Kindern

Forscher57 06.12.2019 19:41

Hallo Chris,


vielen Dank, das hilft mir weiter.


Gruß Fo57


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:07 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.