[gelöst] 27 dec Russocice? ... Droschinker Hauland?

[Hansen18]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rosterschütz nahe Konin (auch Władysławów oder Russocice)
Namen um die es sich handeln sollte: Gottfried Friedrich Hennig & Anna Maria Elisabeth Giering

Guten Morgen,
ich versuche den Ort der im folgenden Heiratseintrag vom 27 dec 1790 zu Gottfried (Friedrich) Hennig angegeben ist zu entziffern.
Was ich selbst lese:
Weiter oben: Russocice von Gabin?
(...)
27 dec Russocice? ... Droschinker Hauland?
...


Leider konnte ich kein "Droschinker Hauland" finden, er wohne später im
Briesener Hauland bei Konin (Brzezińskie Holendry) falls das weiterhilft.

Rechte Seite ganz unten:

https://www.szukajwarchiwach.pl/54/861/0/6.1/1/skan/full/tPIQ8OrBMMpmZdSMbfao7g

[AlexanderSch]

Guten Tag

ich lese Ruchocice

https://en.wikipedia.org/wiki/Ruchocice

und Grabin

könnte das passen?
https://de.wikipedia.org/wiki/Grabin_(Niemodlin)

[Hansen18]

Guten Tag

ich lese Ruchocice

https://en.wikipedia.org/wiki/Ruchocice

und Grabin

könnte das passen?
https://de.wikipedia.org/wiki/Grabin_(Niemodlin)

Hallo Alexander,
ich glaube es handelt sich um Russocice (https://www.google.com/maps/place/62...1!4d18.4800285)
einen Vorort von Władysławów.
Hinter dem ist allerdings irgend ein Ort geschrieben der mit Hauland aufhört, nicht Grabin, das sind die zwei Einträge über dem von Gottfried Hennig die du da liest.

[Hansen18]

Um genau zu sein das hier (Nr37):

[Hansen18]

Sroschinker hauland oder in diese Richtung. Leider finde ich diese Siedlung nicht..

[Astrodoc]

Moin!

Ich lese auch Droschinker Hauland.
Die Endung -ink passt nicht wirklich ins Polnische; -inek wäre da schon sehr viel besser. Und -inek ist die Verkleinerung von -in.
Also wird ein Ort gesucht, den man Droschin spricht ...

Da drängt sich russ. Дрожинь - "Droshin" und poln. Drożyn/Drążeń auf.

Und Drążeń liegt 10km nördlich von Russocice. Und noch ein paar km nördlich, direkt an der Warthe liegt Drążno-Holendry. (Google Maps)
Und dann wars auch nicht mehr weit bis Brzezińskie Holendry


Vielleicht hat noch jemand ältere Karten; dort dürften die Namen evtl. anders geschrieben worden sein.

[Hansen18]

Moin!

Ich lese auch Droschinker Hauland.
Die Endung -ink passt nicht wirklich ins Polnische; -inek wäre da schon sehr viel besser. Und -inek ist die Verkleinerung von -in.
Also wird ein Ort gesucht, den man Droschin spricht ...

Da drängt sich russ. Дрожинь - "Droshin" und poln. Drożyn/Drążeń auf.

Und Drążeń liegt 10km nördlich von Russocice. Und noch ein paar km nördlich, direkt an der Warthe liegt Drążno-Holendry. (Google Maps)
Und dann wars auch nicht mehr weit bis Brzezińskie Holendry


Vielleicht hat noch jemand ältere Karten; dort dürften die Namen evtl. anders geschrieben worden sein.

Hi, danke für deine Antwort, das klingt auf jeden Fall plausibel!
Angenommen er wäre in diesem Ort geboren (um 1773), würde die Geburt dann vermutlich in Russocice oder in Zychlin notiert sein?

Oder waren die Zuständigkeitsgebiete überhaupt genau festgelegt?

[Astrodoc]

Laut dem geogr. Wörterbuch des Königreichs Polen müsste Drozyn zur Gemeinde Brzezno gehören. (Link, re. Spalte Mitte).

Durch die anderen Ortangaben bin ich noch auf eine einfachere Idee gekommen: Eine Holländerei zum Ort Drozyn würde "Drozynskie Holendry". Durch Verschleifung der Sprache, Übertragung ins Deutsche und vielleicht ein vergessenes "s" wird daraus "Droschinker". So kommt man auch ohne ein Nebendorf Drozynek aus

[Hansen18]

Laut dem geogr. Wörterbuch des Königreichs Polen müsste Drozyn zur Gemeinde Brzezno gehören. (Link, re. Spalte Mitte).

Durch die anderen Ortangaben bin ich noch auf eine einfachere Idee gekommen: Eine Holländerei zum Ort Drozyn würde "Drozynskie Holendry". Durch Verschleifung der Sprache, Übertragung ins Deutsche und vielleicht ein vergessenes "s" wird daraus "Droschinker". So kommt man auch ohne ein Nebendorf Drozynek aus

Danke!
Noch eine Frage: Drozyn wäre also Drążeń (https://www.google.com/maps/place/62...1!4d18.4472358) oder habe ich das falsch verstanden?

[Astrodoc]

poln. Drożyn/Drążeń

Ja, es hat verschiedene, alternative Namen ...
Es liegt aber immer zwischen Krzymow und Genowefa!

[Hansen18]

Ja, es hat verschiedene, alternative Namen ...
Es liegt aber immer zwischen Krzymow und Genowefa!

Danke für deine Hilfe!