Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Hilfe beim Entziffern (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=196519)

Mikocrissi 16.11.2020 12:25

Hilfe beim Entziffern
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 4)
Hallo liebe Leute,

ich benötige Hilfe beim Entziffern einer sehr undeutlichen Schrift. Leider ist es mir außerdem nicht gelungen, ein deutlicheres Foto herzustellen. Vielleicht kann trotzdem jemand das Rätsel lösen.
Den unteren Zusatz Kind Johann betreffend kann ich nicht entziffern. Geraten: "Im franz. Heiratsverzeichnis.........
Und dann kommen unter röm. Zwei (II) noch Zahlen und hochgestellte Zahlen. Hat da jemand eine Erklärung?
Außerdem ist auf der Karteikarte unter Familienstand "B.K." eingetragen. Weiß jemand, was das bedeutet?
"Pr" unter Staatsangehörigkeit halte ich für Preussen.

Vielen Dank für Eure Mühe und

liebe Grüße
Christa

PS: Die Anhänge stehen leider auf dem Kopf und ich kriege sie nicht neu eingestellt. Tut mir leid.

henrywilh 16.11.2020 20:28

Zitat:

Zitat von Mikocrissi (Beitrag 1312797)
PS: Die Anhänge stehen leider auf dem Kopf und ich kriege sie nicht neu eingestellt. Tut mir leid.

Kriegst Du doch. Wenn wir uns Mühe geben sollen, tu das bitte auch.

Kasstor 17.11.2020 00:22

Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Hallo,

Johann hat am 10.10.37 die franz. Staatsangehörigkeit erworben. Mittlg der geh. Staatspol(izei) Münster? v. 21.3.38
Das ist dann eben das Aktenzeichen der Mittlg.

BK weiß ich im Moment nicht. Evtl nicht BK, sondern 3.K? Das 1912 geb Kind war ja im selben Jahr verstorben.

Grüße

Thomas

Tinkerbell 17.11.2020 05:58

Hallo.
Zitat von Thomas:

"Evtl nicht BK, sondern 3.K? "

Das meine ich auch.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina:)


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:38 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.