[gelöst] Sterbebuch Thomas Mittereder

[reiberl]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Walpertskirchen Oberbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Thmas Mittereder

Hallo,
ich hab hier einen Sterbebucheintrag, einiges kann ich nicht entziffern, vielleich kann mir jeman d helfen.
Danke im voraus
schönen Gruß
Reinhard


15.Januar

Mortuus est Thomas Mittereder zu ........ H:
munitas sacramentis etatis ...... 59 ann: et
sgmenti ....... ... ...... Geiselbach

http://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_65c909fc-af60-4291-8dab-e39935849d86_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=55&cHash=f3e2d1c6a696116113a4250ec025c711

[benangel]

Bin zwar kein Lateiner aber mit google-Hilfe:

Mortuus est Thomas Mittereder rusticus ibidem H:
munitus sacramentis aetatis suae circiter 59 ann: et
sequenti die sepultus ... in caemeterio Geiselbach

[Horst von Linie 1]

es fehlte noch das Wort EST

[gki]

58 nicht 59

[Horst von Linie 1]

58 nicht 59

Hab' ich überlesen. Klar, is' ne acht.