Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Lesehilfe Geburt 1810 in Schönebeck -Elbe (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=196711)

petrdetok 20.11.2020 21:25

Lesehilfe Geburt 1810 in Schönebeck -Elbe
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 2)
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönebeck - Elbe
Namen um die es sich handeln sollte: Schröder


Ich bitte um Hilfe , leider ist mir der Text aus dem Kirchenbuch schon fast ein Rätsel..
Und bevor ich mir alles kaputt Lese ,möchte ich euch bitten mir zu Helfen.
Mit freundlichen Gruß
Detlef

Anlage 1 in Original Foto
Anlage 2 habe ich etwas bearbeitet , vielleicht lässt es sich dann besser Lesen. ?

benangel 20.11.2020 22:27

Ich lese in etwa:
Schroeder, Heinr., Soldat und sn. Fr. Soph. Schönen Tochter, Fr. Soph. Xhtiane, geb. d. 23. Sept.
get. d. 30. Pathen 1) Ob- Mstr Rabe 2) Pfannschmidt George und 3) Fr. Erxleben

Das klein Geschriebene dazwischen ist für mich zum Lesen zu klein.

Malte55 20.11.2020 23:05

Moin,
Schroeder, (Johann) Heinr. (Ernst), Soldat (sonst Schiffer?) und s(eine)r Fr. Soph. (Joh.? Christiane Wilhelmine) Schönen Tochter, Fr. Soph. Xstiane, geb. d. 23. Sept.
get. d. 30. Pathen 1) Ob. Mstr Rabe 2) Pfannschmidt George und 3) Fr. Erxleben
LG Malte

Anna Sara Weingart 20.11.2020 23:06

Zitat:

Zitat von benangel (Beitrag 1314037)
... Schroeder, Heinr., ... Das klein Geschriebene dazwischen ist für mich zum Lesen zu klein.

Hallo,
über Heinr. steht geschrieben "Johann", unter Heinr. steht "Ernst"
=> Johann Heinrich Ernst Schröder

petrdetok 22.11.2020 15:20

Vielen herzlichen Dank für eure Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen
Detlef


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:18 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.