Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Kirchenbucheintrag (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=73282)

Windecker 23.07.2012 18:24

Kirchenbucheintrag
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Göhren
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nord-Böhmen



Hallo liebe Ahnenforscherinnen bzw. Ahnenforscher,

ich erbitte wieder einmal Hilfe bei der „Übersetzung“ eines Kirchenbucheintrages, der für mich leider noch nicht lesbar ist. Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand dabei helfen könnte.

sonnige Grüße aus Bruchköbel

jacq 23.07.2012 19:28

Ein Anfang:

Vaters
Garnich Josef Tag-
löhner in Göhrn No
32 Bez. Amt Brüx
legitm Sohn des Jo-
sef Garnich Tag-
löhner in Göhrn
No 32 u. der Josefa
geb. Pehnelt aus
Göhrn No 36.

Mutter
Magdalena legitm
TOchter des Ignaz
Gröpfert Taglöhner
in Göhrn No 5 Bez.
Amt Brüx u. der
Mr. Anna geb.
Kempe aus
Göhrn No. 25.

Beistand
Name
Verronika
Plotz

Wenzl
Kaltofen

Stand
Chaluppnersgattin
No 34

Schuhmacher
No 29
Beide in Göhrn


Gruß,
jacq

charoit 23.07.2012 19:32

Hallo Windecker,

ich mache mal den Anfang:

Vater: Garnich Josef Taglöhner in Göhren No. 32 Bez. Amt Brüx
legitm. Sohn des Josef Garnich Taglöhner in Göhren No. 32
u. der Josefa geb. Pehneltaus ? Göhren No. 36

Mutter: Magdalena legitim. Tochter des Ignaz Göpfert
Taglöhner in Göhren No. 5 Bez. Amt Brüx u. der
Mr. Anna geb. Kempe aus Göhren No. 25

Beste Grüße

Erich

Windecker 23.07.2012 19:41

Einfach klasse!

Ich kann mich nur tausendmal bei euch beiden bedanken!
Ihr wisst nicht, wie ihr mir damit geholfen habt!

Vielen Dank und liebe Grüße


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:54 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.