[gelöst] Lesehilfe bei Sterbeeintrag von 1775

[Upidor]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bismark/Altmark

Ich brauche wieder einmal euere Hilfe beim Entziffern. Rätselhaft sind für mich die "Hieroglyphen" am Ende des Eintrags (Latein?). Ich kann folgendes lesen:


15. Apr. ist des Ackermanns Matthias Projan
Ehefrau Maria Elisabeth Märtens ?????
an den folgen von ????? Geburt
gestoreben und den 17. desselben Monats
beerdigt worden alt 27 Jahre 8 Monate
weniger 4 Tage. ?eph. hun. ?ob. 14,25 ?ff

[Horst von Linie 1]

gleichfalls (dann müsste zuvor auch eine Frau an einer Frühgeburt verstorben sein)
onzeitiger (unzeitiger)
gestorben
beerdiget
Text. funeral. Job (Hiob) 14,25.


Bibelstelle unter Vorbehalt
Grund: Den Text aus Hiob 14,25 möchte ich nicht bei einem Vorfahren stehen haben.

[teakross]

Bibelstelle unter Vorbehalt
Grund: Den Text aus Hiob 14,25 möchte ich nicht bei einem Vorfahren stehen haben.

... weil es Hiob 14,25 gar nicht gibt?
Dann evtl. 19,25 das würde passen.

LG Rolf

[Horst von Linie 1]

Gute Idee.
Die 4 beim Alter weicht ja doch stark von der Form der überwiegend als 4 gelesenen gelesenen Zahl ab.

[Upidor]

Vielen Dank für die Hilfe beim Entschlüsseln!