[gelöst] Gold, Rosalia 1868

[Earymgn]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kamitz/Kamenka Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Rosalia Gold

Hallo stimmt der Geburtsmonat mit September?
Welcher Ort ist da angegeben? Rofnuz/g?
Der Vorname Theresia (Mutter der Mutter) stimmt dieser?


1868 ?September? 23/24
Hausnummer: 10
Name: Rosalia Gold
Gestorben 23.12.1869
Kamitz
Vater: Georg Gold, Bauer in Kamitz, Sohn des Georg Gold Bauer ausgedingers in ?????? und dessen eheweibes Anna geborene Anton Schenks Häusler in ????
Mutter: Apolonia Gold eheliche Tochter des Georg Gold Bauerausgedingers in Kamitz un dessen Eheweibes Theresia? geb. Martin Schmid Anbauers in Kamitz

Vielen Dank für Eure Mithilfe!

[Zita]

Hallo,

September und Theresia stimmen.
Der Ort heißt Pohorz (heute Pohor), ca. 15 km südlich von Kamenka.

Bei online-Matriken ist statt des Bildes ein Link praktisch (weniger Arbeit für dich, mehr Vergleichstext für HelferInnen).

LG Zita

[Earymgn]

Da ich für mich erst die Seiten durchsuche speichere, danach in einzelne Ordner sortiere und den Ausschnitt der Seite anfertige und zu guter letzt übersetze ist es für mich einfacher doch das Bild hochzuladen. So müsste ich nochmal den Link heraussuchen. Zudem sind links leider sehr vergänglich.

Ich danke dir erneut sehr für deine Hilfe. Pohor hatte ich schon einmal und dachte auch Pohor müsste dort stehen aber 100%ig hatte es nicht gepasst: Pohorz also. Vielen Dank