Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gleiwitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gleiwitz
Hallo zusammen,
könnte ihr mir bitte bei der Entzifferung und bei der Übersetzung helfen?
Zusammengereimt habe ich mir folgendes: Ich kann jedoch keinerlei Latein, vermute jedoch, dass es um den Hausverwalter geht??
"Franciscus Kutzora dispensatur supe imper
dimento terti cum cecentio conangen
nitatio gradu "
Sicher völliger Nonsens, den ich da entziffert habe...
Der Eintrag stammt aus einem Heiratseintrag aus Gleiwitz:
Vielen Dank!!
Sascha
Kommentar