Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Geburtseintrag Franz Joseph Setzer 1814 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=199427)

schlappi 21.01.2021 11:21

Geburtseintrag Franz Joseph Setzer 1814
 
Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Joseph Setzer




Hallo,


ich benötige für ein paar Wörter euere Lesehilfe.(rechte Buchseite 2. von oben)



http://vademecum.soalitomerice.cz/va...7f8acde6235f48


Vater:


Joseph Setzer Bauer, ehel.
Sohn des * Franz Setzer+
Bauer aus W___ditz N:13
und dessen + Eheweibes*, ge-
borene Trubert aus Ober-
klee N:27 L___schaft
______ .
* ______


Mutter:




Katharina ehel. Tochter des
+ Wenzel Schieferdecker __
___ aus Chotieschau N:
_____ _______
und dessen Eheweibes
Katharina, geborene
Zwicker aus Chotie-
schau N: ______
______

M_Nagel 21.01.2021 11:35

Joseph Setzer Bauer, ehel.
Sohn des + Franz Setzer+
Bauer aus Strojeditz N:13
und dessen + Eheweibes*, ge-
bornen Trubert aus Ober-
klee N:27 Herrschaft
Pomeißl

----
Nepomyšl (deutsch Pomeisl) http://de.wikipedia.org/wiki/Nepomy%C5%A1l

Katharina ehel. Tochter des
+ Wenzel Schieferdecker Bau-
ers aus Chotieschau N:
Herrschft Petersburg
und dessen Eheweibes
Katharina, gebornen
Zwicker eben aus Chotie-
schau N: derselben
Herrschaft

----

Petrohrad (deutsch Petersburg) ist eine Gemeinde in Okres Louny in Tschechien

http://de.wikipedia.org/wiki/Petrohrad

schlappi 21.01.2021 21:18

Hallo

Danke für die Hilfe

Gruß


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:26 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.