[gelöst] Geburtseintrag 1794 Schlumnitz Böhmen

[skorpion11]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlumnitz Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Neubauer

Bitte um Hilfe.
Es geht um den 2. Eintrag auf pag. 103. https://digi.ceskearchivy.cz/7738/76
13. Okt. 1794 Haus Nr. 7
Simon, sub principus Bapt. Jac(ob) Merzinger capell(anus) Die nächsten 2 Zeilen werden schwierig für mich. Wer kann mir helfen? (Simon Neubauer hat am 2.5.1831 in Linz Urfahr geheiratet).
Vater: Adalbert Neubauer Inmann
Der Rest ist lesbar für mich.
Liebe Grüße aus NÖ
skorpion11

[Huber Benedikt]

moin
sub(ditus) principis / Untertan des Fürsten

Elevavit litteras baptismatis.......
Taufschein wurde erteilt am 6.Feb 1831 für den Hausbesitzer und Produktenhändler in Urfahr
Unterschrift par (ochus)

[skorpion11]

Hallo Benedikt!
Tausend Dank für die Transkription.
LG skorpion11