[gelöst] Übersetzung (Polnisch?)

[k.g.neu....]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen. Ich habe ein Buch im Brombeger Archiv gefunden.
serie: Maksymilianowo
sygnatura: 6/204/0/25
tytuł i daty: Seelenliste Maksymilianowo; 1905-1925
hasła indeksu: Maksymilianowo
opis: księga; stan dobry; formularz; ; polski, niemiecki; ; A3; ; 26;

sygnatura: 6/204/0/26
tytuł i daty: Seelenliste für Maksymilianowo; 1906-1922
hasła indeksu: Maksymilianowo
opis: poszyt; do konserwacji; formularz; italika; niemiecki; ; A3; ; 27;


sygnatura: 6/838/0/14509
tytuł i daty: Neumann Klara zamieszkała w Maksymilianowie Sannemann Helena zamieszkała w Maksymilianowie kolejne właścicielki osady rentowej Maksymilianowo t.I, k. 22 zadłużone z tytułu rat; 1935-1939
hasła indeksu: Dyrekcja Lasów Państwowych w Poznaniu; Maksymilianowo, pow. Bydgoszcz; Neumann Klara; renta; Sannemann Helena; spłata zobowiązań; zaległości
opis: poszyt; stan dobry; mieszana; italika; polski; ; ; ; 2003, LR 2020, 2678;

Wer kann die oben genannten Polnischen Wörter übersetzen?
MfG Karsten

[Klimlek]

Hallo,

Serie: Maksymilianowo
Signatur: 6/204/0/25
Titel und Datum: Seelenliste Maksymilianowo; 1905-1925
Indexworte: Maksymilianowo
Beschreibung: Buch; Zustand gut ; Formular; ; polnisch, deutsch; ; A3; ; 26;

Signatur: 6/204/0/26
Titel und Datum: Seelenliste für Maksymilianowo; 1906-1922 Indexworte: Maksymilianowo
Beschreibung: Ummantelung; zum Konservierung; Formular; Italic; deutsch; ; A3; ; 27;

Signatur: 6/838/0/14509
Titel und Datum: Neumann Klara lebte in Maksymilianowo Sannemann Helena lebte in Maksymilianowonachfolgende Besitzerin von der Rentenausgleich
Maksymilianowo t.I, k. 22 Schuldenlast wegen Raten; 1935-1939
Indexworte: Direktion der Staatsforste in Poznan; Maksymilianowo, Kreis Bydgoszcz; Neumann Klara; Rente; Sannemann Helena; Schuldabzahlung;
Ausstände Beschreibung: Ummantelung; Zustand gut; gemischt; Italic; polnisch; 2003, LR 2020, 2678;

[k.g.neu....]

Übersetzung

Danke klimlek.
Das hillft mir weiter.
Gruss KARSTEN