[gelöst] Lesehilfe - Passagierliste 1909 - Adesse

[Danmark]

Quelle bzw. Art des Textes: Passagerliste
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Auswanderung nach Amerika

Guten Tag
Kann mir jemand helfen diese Adressenangebe zu lesen / vervollständigen.

Father: Karl Uhlig
?Thalheim? 41, Chemnitz..........?, ..............ddorf?

Hoffe es klappt.
Schönen Tag und liebe Grüße
Detlef

[meyerhans]

Passagierliste 1909 - Adresse

Hallo!

Ich lese Karl Ullig oder Ullitz Thalheim Chemnitzerstreit Bucklendorf i nd Fort Wayne

Gruss nach Dänemark amicalement!
Hans

[Laurin]

Hallo Detlef,

dort kenne ich mich ein kleines bißchen aus und lese:
Thalheim 41, Chemnitzerstr(eet?) , Buckharddorf (Burkhardtsdorf!)
Wahrscheinlich ist gemeint "Thalheim Haus-Nr. / Brandkataster-Nr. 41, Chemnitzer Straße in Richtung Burkhardtsdorf", denn beide Orte waren selbständig.

[Odette]

Hallo Detlef,
mein Versuch, mit Ergänzungen:
Vater: Karl Ullig oder Uhlig
Thalheim
41 Chemnitzerstreet (Chemnitzer Straße, gibt es noch in Thalheim)
Buckheasddorf (Burkhardtsdorf, liegt in Sachsen)
nd (?) Fort Wayne
LG odette

[Danmark]

Lesehilfe

Vielen Dank euch allen dreien - damit ist es wohl gelöst.
Chemnitzerstrasse und Burkhardtsdorf passen gut rein.

Danke.
LG
Detlef