[gelöst] Trauungsbuch 1829-1873 - Eintrag macht mir Probleme

[Mike2013]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 24.07.1843
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: St. Georgen/Reith
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]: ja
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken): www.matricula.findbuch.net

Mag mir bitte jemand bei diesem Eintrag helfen?
Ich habe schon an die 100 Dokumente aus dieser Gegend (so einigermaßen) gelesen, aber die Schrift dieses Pfarrers macht mir wirklich Probleme.

LG, Mike

Original unter:

https://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=182&ve_id=175447&count=23

St. Georgen/Reith
Trauungsbuch 1829 - 1873
Diözesanarchiv St. Pölten
Bildnr: C_0875
(Seite 24, 24.07.1843 ganz unten, Michael ?Hubecher + Helena ??)

[karin-oö]

Hallo Mike!

Stelle deine Anfragen für Lesehilfe beim nächsten Mal bitte ins Unterforum Lesehilfe und schreibe dazu, was du schon lesen kannst, vor allem Namen und Orte sind wichtig.

Ich versuche mal, zu entziffern:

den vierundzwanzigsten July

Großau Nr. 1, Rotte Großau, Pfarre Hollenstein
Maißerleithen Nr. 18, Rotte Aichorn Pfarre St. Georgen am Reith

Aloys Petter, Pfarrer

Michael Hubecker?, Besitzer des Bauerngu-
tes Großau in der Pfarre Hollenstein,
des Leopold Hubecker, gewesenen Bauers
am Tippelberg, Rotte Mitterberg Nr. 7
in der Pfarre Randegg, und der Maria,
dessen Eheweibes, geborener Frühwald, beyde
selig, ehelich erzeugter Sohn, derzeit wohnhaft an
der Großau, Pfarre Hollenstein.

Helena Krenn? des Jakob Krenn, Bau-
ers an der Maisterleithen Nr. 18, Rotte
Aichorn, in der Pfarre St. Georgen am Reith,
und der Anna-Maria, dessen Eheweibes, gebor-
ene Kössel, beyde noch am Leben, ehel. erzeugte
Tochter, derzeit wohnhaft bey ihren Eltern.

Joseph Lengauer, Wirth zu Kogelsbach
Peter Hinterreiter, Bauer am Lehen

Nach beygebrachter Ehe-Consens des Bräutigams von
der k. k. Staatsherrschaft Waidhofen dd. 5.
July 1843, und Entlassungs Urkunde von der Herr-
schaft Wolfpassing in die Staatsherrschaft Waid-
hofen a. d. Ybbs dd. 20 July l. J., und beygebrachter
Ehe Consens der Braut von der Herrschaft Gleiß
zu Zell dd. 5. July l. J. und Entlassungsur-
kunde in die Staats-Herrschaft Waidhofen a. d. Ybbs
unter dem nähmlichen Datum, wurden beyde Braut-
leute sowohl in der hiesigen Pfarrkirche, wie
auch in der Pfarrkirche zu Hollenstein dreymal
als am 9., 16. und 23. July 1843 verkündet, und
ist kein ihrer Ehe entgegenstehendes Hindernis
entdecket worden.
Die Traungsakten liegen im hiesigen Pfarrarchiv
Jahrgang 1843 sub. Nr. 4.
Zur Schließung dieser Ehe hat der noch lebende
Vater der minorennen Braut in Gegenwart der
zwey unterfertigten Zeugen seine Einwilligung
gegeben.
Jakob Krenn Bauer an der Maißerleithen, Vater der raut
Aloys Petter? Nahmensfertiger u. Zeuge
Joseph Lengauer als Zeig.
Aloys Petter Pfarrer


Schöne Grüße
Karin

[Mike2013]

Danke, Karin für deine große Hilfe!
Deine Übersetzung dient mir jetzt als Referenz für weitere Eintragungen dieses Pfarrers.
Ich habe wirklich nur das lesen können, was ich geschrieben habe. Die Fülle der unlesbaren Zeilen hat mich fast erschlagen.
Normalerweise drucke ich mir die Einträge aus und schaue immer wieder drauf, bis dann der Groschen fällt.

Liebe Grüße, Mike