[gelöst] Wer kann beim Übersetzen helfen?

[NovoMartin]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufschein und Heiratsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874 und 1906
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Pfarre Gerasdorf

Bitte nochmals um mithilfe beim Entschlüsseln folgender Texte!!!!!!!
Vielen Dank im Voraus an alle die sich die Zeit nehmen zu helfen.
Lg
Martin

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich fang einmal an:

Bild 1:

Magdalena Hofstätter
xxx
lt. Tom=Prot i. xxx
getraut am 15ten
Mai 1871

Bild 2:

Simon Sekoiberg
Häusler zu
Süßenbrunn N. 30
katholisch

Bild 3:

Walzhofer
Theresia, r. kath.
zustdg. nach Seyring
geboren in Wien
Floridsdorf Pfarre
St. Jakob, wohnhaft
in Süssenbrunn
als Magd, ehl. Tochter
des Josef Walz
hofer, Pferdehänd
lers in Seyring
u. der Theresia
geb. Bamesberger
beide kath. u. ver
storben


LG


Kunzendorfer

[NovoMartin]

Vielen Dank für die Hilfe, hat mir sehr geholfen.
Lg
Martin

[j.steffen]

Hallo,
zu Nr. 1:
könnte die 2. Z. lauten
gepr.[üfte] Hebam[m]e hier
?

[bellbs]

hallo,

zu Bild 2: ich lese Händler

Barbara

[Kunzendorfer]

hallo,

zu Bild 2: ich lese Händler

Barbara

Du hast recht, da steht Händler und nicht Häusler


Kunzendorfer