[gelöst] Defekte E-Mail aus Lodz!

[Micky]

Szanowny Panie,

Informujemy, ¿e dn. 04.05.2011 r. wp³ynê³a na nasze konto wp³acona przez Pana kwota w wysoko¶ci 5 EUR. W zwi±zku z tym, ¿e wszystkie poprzednie kwerendy zosta³y przez Pana zap³acone, prosimy o wskazanie, za co jest wp³acona przez Pana kwota.


Z powa¿aniem

Monika Chojnacka
Archiwum Pañstwowe w £odzi

Wer kann das bitte lesen!
Gruß Micky

[dolgapol]

Szanowny Panie,

Informujemy, ¿e dn. 04.05.2011 r. wp³ynê³a na nasze konto wp³acona przez Pana kwota w wysoko¶ci 5 EUR. W zwi±zku z tym, ¿e wszystkie poprzednie kwerendy zosta³y przez Pana zap³acone, prosimy o wskazanie, za co jest wp³acona przez Pana kwota.


Z powa¿aniem

Monika Chojnacka
Archiwum Pañstwowe w £odzi

Wer kann das bitte lesen!
Gruß Micky

Hallo Micky,
hier die Übersetzung:
wir informieren, dass wir von Ihnen einen Betrag über 5 € erhalten haben.
Aufgrund dessen, dass frühere Gebühren von Ihnen beglichen wurden, bitten wir uns zu mitteilen, wofür haben Sie diesen Betrag überwiesen.

Hochachtungsvoll
Monika Chojnacka
Staatsarchiv in Lodz

Gruß

Janusz

[DeutschLehrer]

Es gibt einen Codewandler für solche "beschädigte" Texte: http://penzeng.de/

Szanowny Panie,

Informujemy, że dn. 04.05.2011 r. wpłynęła na nasze konto wpłacona przez Pana kwota w wysokości 5 EUR. W związku z tym, że wszystkie poprzednie kwerendy zostały przez Pana zapłacone, prosimy o wskazanie, za co jest wpłacona przez Pana kwota.


Z poważaniem

Monika Chojnacka
Archiwum Państwowe w Łodzi

Gruß DL

[Micky]

Hallo Micky,
hier die Übersetzung:
wir informieren, dass wir von Ihnen einen Betrag über 5 € erhalten haben.
Aufgrund dessen, dass frühere Gebühren von Ihnen beglichen wurden, bitten wir uns zu mitteilen, wofür haben Sie diesen Betrag überwiesen.

Hochachtungsvoll
Monika Chojnacka
Staatsarchiv in Lodz

Gruß

Janusz

Herzlichen Dank!

[Micky]

Es gibt einen Codewandler für solche "beschädigte" Texte: http://penzeng.de/

Szanowny Panie,

Informujemy, że dn. 04.05.2011 r. wpłynęła na nasze konto wpłacona przez Pana kwota w wysokości 5 EUR. W związku z tym, że wszystkie poprzednie kwerendy zostały przez Pana zapłacone, prosimy o wskazanie, za co jest wpłacona przez Pana kwota.


Z poważaniem

Monika Chojnacka
Archiwum Państwowe w Łodzi

Gruß DL

Herzlichen Dank!