[gelöst] Sterbebuch 1772 Latein

[forstner-m]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hořice na Šumavě

Bitte um Lesehilfe vom letzten Abschnitt!

Michael

[Kögler Konrad]

Mendicus mediocris staturae capillatii nigri - ein Bettler von mittelgroßer Statur und mit schwarzem (Kopf)haar

advectus mortuus e pago Schwarzbad - tot herbeigebracht aus dem Dorf...
ad Mathiasm Watzl rusticum in Blandles - zu .... Bauer in ...


Religion: ex signis cath. - an den Anzeichen (erkennbar) katholisch

Alter: circiter 51 - etwa 51 Jahre

Gruß Konrad

[forstner-m]

Schönen Dank!

Michael