[gelöst] Heiratseintrag

[Christoph_Liepelt]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Wreschen

Hallo liebe Leute,

wer wäre denn so nett mir folgenden Text klar zu schreiben???

vielen Dank für die Unterstützung....


Gute Nacht
Christoph

[henrywilh]

Johann Mittelstaedt Wirth
in Jakubowa bei Trzemenno[?]
ein Wittwer mit Jungfer
Eleonore Zielke Tochter des
Wirths Johann Zieke in
kl. Paarg[Paarus?] Haul in der Kirche
getraut

43 J
23 J

dito

dito

der Bräutigam hat aus
früherer Ehe keine Kinder
die Eltern der Braut willigen
mündlich ein

VI p. Epiphanias
Septuagesima
Sexagesima
[Die Sonntage der Proklamation]

[fred56]

Hi Christoph,

Wenn ich nicht völlig daneben liege könnte es sinngemäß heissen das Johann Mittelstaedt am 27.2.1848 eine Elenore Zielke geheiratet hat ...

der restliche Text beinhaltet Wohnort und Eltern der beiden ...

Ich übergebe an unsere Schriftkundigen ...

Grüße fred


(Prima ... ich bin noch am tippen und Henry hat`s schon ;-))

[Christoph_Liepelt]

Klasse, Danke für die schnelle "Bearbeitung"

ich lese immer wieder die Berufs bzw. Standesbezeichnug "Wirth"

Ist damit der "Landwirt" gemeint?


vg
Christoph

[Eva64]

Klasse, Danke für die schnelle "Bearbeitung"

ich lese immer wieder die Berufs bzw. Standesbezeichnug "Wirth"

Ist damit der "Landwirt" gemeint?


vg
Christoph

Hallo Christoph,

damit ist der Gastwirt gemeint.

Grüße
Eva