[gelöst] Lesehilfe für Taufeintrag erbeten

[JuerschiB]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Treuchtlingen

Hallo,

habe hier eine Kopie eines Taufeintrages wo ich eigentlich echt nicht viel lesen kann. Vielleicht kann mir ja einer von euch hier weiterhelfen.

Vielen Dank schon mal im Voraus.

Jürgen

[Hibol]

Ludwig Friedrich Georg Carl
Herrn Johann Leonhard Martini hochfürstl Brandenburg(ischen) Amtsverwalter dahir mit seiner Frauen Fridrica Catharina Maria Euphrosina ehlcherzeugtes Söhnlein ist geboren den 16 October abends um 8 Uhr, den 18 ejus nach unserer bräuchl (?) Kirchordnung getauft u bey dieser heiligen Tauffhandlung veersprochen von dem 1) Johann Friderich Sörrl Pfarrer zu Hechlingen und 2) von H Georg Conrad Ilgen Caplan daselbst, dazu auch noch erbetten von den 1) H Rath Georg Ludwig Schmidt der Schweyervatter und 2) Hr Johann Christian Carl Voke Cammerrechnungs (?) Rath in Anspach Schwager

[Kögler Konrad]

Schwierig zu lesen, prima, Hibol:

ich glaube, es heißt beide Male nicht vor den: sondern worden

versprochen worden: von D.
Zeugen ... worden

vielleicht auch: brandenburgischen Kirchenordnung (nur eigenwillig abgekürzt)

Gruß Konrad

[rigrü]

Möglicherweise ist auch einfach unsere evangelische Kirchenordnung gemeint...

rigrü

[Kögler Konrad]

Richtig, rigü, stimme ich voll zu.

Konrad

[JuerschiB]

Vielen herzlichen Dank für die Hilfe