[gelöst] Trauueintrag_18.01.1723, Hausen in Franken LATEIN

[cahrent]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hausen in Franken
Namen um die es sich handeln sollte: Trauung Dippach und Rösch

Hallo in die Runde,


wer von Euch kann mir bei diesem Traueintrag helfen? Ich habe auch noch den darüber mitgenommen, um eine Vergleichbarkeit zu haben. Es geht um den Traueintrag vom 18.01.1723


"Sponsus honestus Adolehns Joannes Jacobus Dippach ex Oesdorf ... ex Wühr in principatem Münster? Jois Dippach ... et ... ibidem filius et Marie Clara ... p.m.
Sponsa prudia Virgo Cunegunda Röschin ex Ösdorf Jois Rösch et Elisabetha ... p.m."




Link: https://data.matricula-online.eu/de/...%252F79/?pg=29



Mehr benötige ich davon nicht. Interessant wäre der Ort der Herkunft des Vaters des Bräutigams.

Ich danke für Eure Hilfe!


viele Grüße aus Berlin


Carsten

[AlfredS]

Ich ergänze trotzdem erst mal die Lesung:
Sponsus honestus Adolescens Joannes Jacobus
Dippach ex Oesdorff oriundus ex Wühr in principatem
Münster Jois Dippach Sartoris et incolæ ibidem
filius et Mariæ Claræ parentum p.m.
Sponsa pudica Virgo Cunegunda Röschin ex Ösdorf Jois
Rösch et Elisabethæ parentum honestorum p.m. filia
legitima

Zur Frage: Bräutigam und Braut sind zur Zeit der Eheschließung in Oesdorf (nur wenige km entfernt von Hausen b. Forchheim) wohnhaft; die jeweiligen Eltern sind bereits verstorben; der Bräutigam stammt ursprünglich aus Wühr(?) im Fürstentum Münster (NRW)

[cahrent]

Danke

Hallo Alfred,


ich danke Dir!. Dann mache ich mich mal auf die Suche des Ortes Wühr im Fürstbistum Münster. Hab ein schönes Wochenende!


Carsten

Ich ergänze trotzdem erst mal die Lesung:
Sponsus honestus Adolescens Joannes Jacobus
Dippach ex Oesdorff oriundus ex Wühr in principatem
Münster Jois Dippach Sartoris et incolæ ibidem
filius et Mariæ Claræ parentum p.m.
Sponsa pudica Virgo Cunegunda Röschin ex Ösdorf Jois
Rösch et Elisabethæ parentum honestorum p.m. filia
legitima

Zur Frage: Bräutigam und Braut sind zur Zeit der Eheschließung in Oesdorf (nur wenige km entfernt von Hausen b. Forchheim) wohnhaft; die jeweiligen Eltern sind bereits verstorben; der Bräutigam stammt ursprünglich aus Wühr(?) im Fürstentum Münster (NRW)

[Horst von Linie 1]

Eventuell Bauerschaft Wehr Gemeinde Legden Kreis Borken.

[Holzfux]

kleiner Verseher:
in principatu : wo? Ablativ; im Fürstentum

von Holzfux erspäht, sonst einwandfrei