Nachricht an StadtVoigt 1740

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Leineweber12
    Erfahrener Benutzer
    • 20.08.2010
    • 1537

    [ungelöst] Nachricht an StadtVoigt 1740

    Quelle bzw. Art des Textes: Aktennotiz
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:aus dem Hannoverschem
    Namen um die es sich handeln sollte:



    Liebe Lesenden,

    hier geht es um den letzten Teil einer Nachricht der Königl. JustitzCantzley an einen StadtVoigt aus 1740. Im Vorfeld hatte sich ein "zeitige Pächter" eines Gutes über den nachfolgenden Verpächter beklagt, dass dieser ihm "allerlei Mutwilligkeiten zufügen würde". Es fehlen mir (vermutlich) nur drei Wörter zum Verständnis:

    [So wird]
    ihm hiemit committiert [bescheinigt/bestätigt??]
    daß er besagten Pächter [er = StadtVoigt]
    auf seine an Zaige
    wieder jedermannichlich
    nachtrückliche manutenentz [obrigkeitlich gewährter Schutz ]
    wieder sichern? /wiederfahren lassen,
    und? sind?. Calenb. den [Schnörkel nach sind? =Satzzeichen . ?]
    8t Jan. 1740

    Kann mir jemand bitte bei den 3 Fragezeichen aushelfen. Eine weitere Frage wäre die Bedeutung von "zeitig"/der "zeitige Pächter". Ist hier ein aktueller, ein künftiger oder ein gewesener gemeint?

    Es dankt und grüßt Leineweber
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Leineweber12; 08.03.2024, 14:35.
  • M_Nagel
    Erfahrener Benutzer
    • 13.10.2020
    • 1679

    #2
    Hallo,

    Ich lese es so:

    [So wird]
    ihm hiemit committiert
    daß er besagten Pächter
    auf seine an Zaige
    wieder jedermannichlich
    nachtrückliche Manutenentz
    wiederfahren laße,
    Zuletzt geändert von M_Nagel; 07.03.2024, 13:19.
    Schöne Grüße
    Michael

    Kommentar

    • Leineweber12
      Erfahrener Benutzer
      • 20.08.2010
      • 1537

      #3
      Hallo Michael,

      danke für das Lesen, das würde auf alle Fälle mehr Sinn ergeben, als mein sichern.

      Viele Grüße von Leineweber

      Kommentar

      • Leineweber12
        Erfahrener Benutzer
        • 20.08.2010
        • 1537

        #4
        Ich schiebe mich noch mal nach oben . Könnte jemand bitte noch einmal auf die letzten beiden ?? schauen.
        Danke und Grüße von Leineweber

        P.S.: "und sind" ergibt so wenig Sinn für mich...
        Zuletzt geändert von Leineweber12; 08.03.2024, 14:36. Grund: P.S.

        Kommentar

        Lädt...
        X