[gelöst] Hilfe beim Lesen einer Sterbeurkunde (Philipp Jakob Pohlen

[Sebastian901]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Alsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Philipp Jakob Pohlen

Hallo zusammen, kann mir jemand helfen, den Text zu entziffern, besonders das Alter. Das meiste konnte ich lesen. Vielen Dank im Voraus.

...dass der Lagerarbeiter Philipp Jakob Pohlen...(?).....alt, katholischer Religion, wohnhaft in Wilhelmschacht, geboren zu Afden, Ehegatte von Elisabeth Pohlen, geboren Stürtz, Sohn der verstorbenen (?) Eheleute Hermann Heinrich Joseph Pohlen (?) und der gewerbslosen Katharina (?) geboren Wolters, beide verstorbenen waren zuletzt wohnhaft in Afden zu Wilhelmschacht am 27. Dezember 1906vormittags...verstorben sei. Der Anzeigende erklärte den Vorfall ...(?) zu bekunden...

https://imgur.com/a/mL1lo0K

[podenco]

Hallo Sebastian,

bitte halte den Zeilenumbruch ein, dann hat man es leichter. Ich lese:

..daß der Berginvalide Philipp
Jakob Pohlen, dreiundsechzig Jahre und fünf-
einhalb Monat alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Wilhelmschacht,
geboren zu Afden, Ehegatte von Elisabeth,
geborenen Stürtz,
Sohn der verstorbenen Eheleute Zimmer-
mann Heinrich Joseph Pohlen und der gewerbslosen
Katharina geborenen Wolters, beide verstorbenen
zuletzt wohnhaft in Afden, zu Wilhelmschacht
am siebenundzwanzigsten Dezember
tausend neunhundert und sechs
vormittags um drei Uhr verstorben sei.
Der Anzeigende erklärte den Sterbefall
aus eigener Wissenschaft zu bekunden

Gruß
Gaby

[Sebastian901]

Vielen Dank, Gaby. Ok, ich versuche mich das nächste mal dranzuhalten.