Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1608
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Plainevaux,Liege Belgien
Namen um die es sich handeln sollte: Pierre Raket
Jahr, aus dem der Text stammt: 1608
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Plainevaux,Liege Belgien
Namen um die es sich handeln sollte: Pierre Raket
Hallo,
ich habe den text schon klomplett übersetzt, aber was bedeutet er??
ist das ein Geburtseintrag oder ein Sterbeeintrag??
1608
13 januarii ad sacres tonte pervenit petirus filius Petri Raket de
Plainevaux susceptores fuere joannes ja junior et maria filia jois de
Bettgnet ----
Am 13. Januar traf Peter, der Sohn von Peter Raket aus Plainevaux, am heiligen Tonte ein.
Die Empfänger waren Joannes Ja Junior und Maria filia Jois de Bettgnet ----
Vielen Dank für eure Mühe-
noch einen schönen tag
ladyhund13
Kommentar