Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:
Hallo zusammen,
ich erbitte Hilfe beim Entziffern des niederländischen Textes der Heiratseintragung hier auf der linken Seite.
Ich habe leider nicht viel bisher:
Code:
Nr. 9 Heden den dertienden Januar negentien honderd en zes, verschenen voor Ons, Ambtenaar van den Burgerlyken Stand der gemeente Vlaardingen, op het Raadhuis aldaar: Gustav Siegfried Walter, oud drie en twintig jaren ? ?, geboren te Elberfeld (Duitsland) bly? de ? ? ? ? van den burgerlijken ? ? te Elberfeld (Duitsland) meet derjarige soun van Johann Gottfried Walter, ? ? en van Josephine Elisabeth Kreutzer, ? ? bei den te Elberfeld (Duitsland) ? en Christina Wilhelmine Voorend, oud twee en twintig jaren, ? ? geboren ? ? de ? ? ?, legde ? van den burgerlijken stand, ? ? ? dochter van Willem Voorend, ? ? ? ?, beiden ? b? ? ? ? ? ? ?.
Kommentar